睡蝶
清 · 范薇 · 七言律诗
原文
乱红深处恋芬芳,枝上蘧蘧梦正长。
讵畏流莺啼远树,祇惊午漏滴花房。
云环锦帐眠方稳,风促金铃响不妨。
一任南园春似海,香魂飞绕黑甜乡。
译文 / 白话释义
在纷繁的红花深处眷恋着芬芳,在树枝上像庄子梦蝶般酣睡正香。哪里会害怕远处树上黄莺啼叫,只是惊怕中午的滴漏声在花房滴答作响。在如云环绕的锦帐里睡得正安稳,风推动金铃作响也没有妨碍。任由南园春色如同大海般浓郁,香梦之魂在梦乡中飞舞萦绕。
注释
悠然自得的样子,这里形容蝴蝶做梦时的状态,出自《庄子·齐物论》中庄周梦蝶的典故。;岂,难道,表示反问。;同‘只’,仅仅。;午时的滴漏,古代计时工具。;梦乡,形容酣睡。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧、闲适而又带有梦幻感的氛围。诗中以睡蝶为主体,通过描写睡蝶所处的环境,如‘乱红深处’‘枝上’‘花房’‘南园’等,勾勒出一幅充满生机又安静祥和的春日画面。 写作手法上,首联‘乱红深处恋芬芳,枝上蘧蘧梦正长’运用拟人的手法,赋予蝴蝶人的情感‘恋’,同时用‘蘧蘧梦’的典故(出自《庄子·齐物论》庄周梦蝶的故事),增添了诗的文化内涵与奇幻色彩。颔联‘讵畏流莺啼远树,祇惊午漏滴花房’运用对比,将不怕远处流莺啼叫,却惊怕午漏滴声进行对比,突出睡蝶沉浸于自己的小世界的状态。颈联‘云环锦帐眠方稳,风促金铃响不妨’通过描写外部环境,如云环般的锦帐、风促金铃响,来反衬睡蝶的安睡。尾联‘一任南园春似海,香魂飞绕黑甜乡’则进一步渲染氛围,以‘春似海’的宏大背景衬托睡蝶的自在,且‘香魂飞绕黑甜乡’再次强化睡蝶的梦境感。 情感表达方面,诗中流露出对睡蝶这种闲适、自在状态的羡慕与欣赏之情,也从侧面反映出诗人对宁静、美好的向往。主题思想围绕着对睡蝶生活状态的描绘与赞赏,表达对自在生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。