息妫
清 · 范薇 · 七言绝句
原文
儿女成行泪暗弹,故宫回首夕阳残。
楚王任有千金赏,祇买桃花笑曲阑。
译文 / 白话释义
儿女众多暗自落泪,回头遥望旧宫只见夕阳残照。楚王即便有千两黄金的赏赐,也只能买到桃花在曲栏边的笑容。
注释
春秋时期息国国君的夫人,因其美貌而闻名。;同‘只’,仅仅的意思。
赏析
这首诗从文学手法上看,叙事与抒情相结合。通过描述息妫的经历来表达情感。在情感表达方面,充满了对息妫的同情,息妫虽然儿女众多,但内心却满是痛苦,那暗中弹落的泪体现出她深沉的悲伤。在意境营造上,‘故宫回首夕阳残’一句营造出一种凄凉、落寞的意境,夕阳残照下的故宫象征着息妫过去的辉煌与现在的落寞,形成鲜明的对比。主题思想上,借息妫的故事批判了楚王对息妫的占有,即便有物质上的赏赐,也无法真正赢得息妫的心,表达了对女性在强权下遭遇的同情和对强权的一种隐晦批判。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。