睡海棠
宋 · 王镃 · 七言绝句
原文
费尽臙脂捻得成,杨妃醉后越娉婷
定应梦著三郎事,吹老春风不肯醒
译文 / 白话释义
仿佛费尽胭脂才揉捻塑造而成,像杨贵妃醉酒之后更加姿态优美。一定是梦到了唐明皇的事情,直到春风吹老了都不肯醒来。
注释
即胭脂,一种红色的化妆品,用于化妆。yān zhī;形容女子姿态美好的样子。pīng tíng;这里指唐明皇(唐玄宗),因为他排行第三。
赏析
这首诗运用了比喻和拟人手法。将海棠比作杨贵妃,‘费尽臙脂捻得成’把海棠花的艳丽比作费尽胭脂才塑造出来,生动地写出海棠花色彩的娇艳,如同精心打扮的美人,此为比喻;‘吹老春风不肯醒’中‘不肯醒’赋予海棠花人的意志,是拟人手法。从情感表达上看,诗人对海棠花充满喜爱之情,把海棠花写得如此娇艳动人且富有故事性。在意境营造方面,通过描绘海棠花如同醉酒的杨贵妃,构建出一种娇艳、慵懒而又迷人的意境。主题思想上,借海棠花表达对美好事物的欣赏与赞叹,同时借助杨贵妃的典故,也隐隐带有对往昔繁华的一种缅怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。