睡鹤图

明 · 朱朴 · 七言

原文
有鸟有鸟巢蓬莱,玄裳缟袂非凡胎。
仙人豢之驭为驾,万里一息仍归来。
归来容与琼瑶窟,饮灵泉兮餐药物。
圆吭无声风露清,倦翼低垂雪霜白。
紫芝香暖栖丹霞,梦魂去绕天之涯。
舟中赤壁三更夜,月下青田千里家。
洞口鸾声吹梦醒,满地苍苔白云冷。
人间可望不可攀,极目烟霄微有影。
译文 / 白话释义

有鸟儿在蓬莱仙山筑巢,黑色的下裳白色的衣袖不是平凡之身。仙人豢养它用来驾驭当坐骑,飞行万里一呼一吸间仍能回来。回来后自在地处于琼玉般的洞窟,饮用灵泉服食仙药。圆润的喉咙无声而风露清朗,疲倦的翅膀低垂毛色如雪霜般洁白。紫芝飘香温暖栖息于丹霞之中,梦魂远绕天边。在舟中的赤壁半夜三更之时,心中念着月下千里之外的青田老家。洞口鸾鸟鸣叫将梦吹醒,满地苍苔白云清冷。人间只可远望而不可攀登到达,极目远望烟霄之处微微有它的身影。

注释

黑色的下衣,白色的衣袖。常用来形容鹤的外貌。玄,黑色;裳,下衣;缟,白色;袂,衣袖。;喂养,特指喂养牲畜。这里指仙人喂养鹤。;从容闲舒的样子。;喉咙。;一种真菌,可入药,古人认为是仙草,常与神仙境界相关。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽又带有神秘色彩的氛围。蓬莱、琼瑶窟、灵泉、紫芝、丹霞等意象的运用,构建出了一个超凡脱俗的仙境。从写作手法来看,诗中运用了丰富的想象和联想。例如将鹤想象成仙人的坐骑,又从鹤的梦境联想到赤壁与青田,拓展了诗歌的时空维度。在情感表达方面,诗人对睡鹤既有对其超凡姿态的欣赏,又隐隐透露出一种对其自由、仙姿的向往之情,同时还有一种距离感,如‘人间可望不可攀’所表达的那种可远观而不可亵玩的情感。主题思想上,借睡鹤这一形象,表达出对仙境的向往以及对超凡脱俗之物的敬畏。诗中的描写细致入微,如对鹤的外貌‘圆吭无声风露清,倦翼低垂雪霜白’,从声音、姿态、毛色等方面进行刻画,使睡鹤的形象跃然纸上。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。