睡觉偶吟
唐 · 白居易 · 七言绝句
原文
官初罢后归来夜,天欲明前睡觉时。
起坐思量更无事,身心安乐复谁知。
译文 / 白话释义
刚刚被罢官之后的夜里回到家中,在天快亮之前睡下的时候。起身坐起思考发现再没有别的事情,身体和心灵的安乐又有谁能知道呢。
注释
睡醒,‘觉’在这里读jué,表示睡醒的意思,如‘大梦谁先觉’。;解除,免去官职。
赏析
这首诗从文学手法上看,语言直白质朴,没有华丽的辞藻修饰,以一种平铺直叙的方式来表述。情感表达较为含蓄内敛,诗人刚刚经历罢官,本应是仕途不顺的挫折时期,但诗中并未直接倾诉愤懑或者哀怨,而是着重描写罢官归来后夜间睡觉时的状态和心境。在意境营造方面,描绘出一种静谧、闲适的氛围,如‘天欲明前睡觉时’,给人一种凌晨将醒未醒的朦胧画面感。主题思想上,反映了诗人在罢官后的一种超脱和对自身安乐的感悟,尽管仕途受挫,但能在简单的生活中寻得身心的安乐,有一种随遇而安的豁达情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。