水帘
明 · 徐熥 · 七言律诗
原文
潺潺千点响淙淙,一片冰绡挂碧空。
日射恍疑金络索,月明如坐水晶宫。
神龙喷处珠盈贯,玉女来时佩驭风。
十二阑干遥骋望,万重山色总朦胧。
译文 / 白话释义
水帘潺潺作响有千点之声,水流淙淙,像一片洁白的丝绸挂在碧空之中。阳光照射下恍惚怀疑是金锁链,明月照耀时就好像坐在水晶宫里。神龙喷水之处水珠像串满的珠子,玉女到来时身上的佩饰随风飘动。在远处的十二栏杆处极目远望,万千重的山色总是一片朦胧。
注释
一种洁白的丝绸,这里用来形容水帘的洁白、轻盈和剔透。;金锁链,此处用来比喻被阳光照射的水帘,形象地写出了水帘在阳光照耀下闪烁的样子。;充满、满盈,这里形容水珠像串满了一样,生动地描绘出神龙喷水时水珠众多的样子。;乘风,形容玉女到来时佩饰随风飘动的样子。;即栏杆,这里的‘十二阑干’可能是虚指,表示远处的栏杆,诗人站在此处远望水帘及山色。
赏析
这首诗在意境上描绘出了水帘壮观而奇幻的景象。诗的开篇以‘潺潺千点响淙淙’直接从听觉入手,先声夺人地写出水帘的水流声,紧接着‘一片冰绡挂碧空’从视觉角度描绘出其如同冰绡般挂在碧空的形态,给人以清冷、高洁之感。写作手法上,运用了比喻的手法,如将水帘比作冰绡、金络索、水晶宫等,使水帘的形象更加生动、可感。在情感表达方面,诗人通过对水帘细致的描写,流露出对水帘景色的惊叹与喜爱之情。从主题思想来看,全诗围绕水帘展开描写,通过多方面刻画水帘的声、色、动态等,展现了大自然景观的美妙与神奇。诗中的‘神龙喷处珠盈贯,玉女来时佩驭风’还增添了神话色彩,使水帘更具奇幻的意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。