水帘洞畬人献酒

明 · 黎民表 · 五言律诗

原文
暂憩云门外,冬衣亦尚寒。
风烟词客赏,薇蕨野人餐。
白雨怀中落,残红岛外看。
临流何所羡,吾已挂尘冠。
译文 / 白话释义

暂且在云门之外休憩,冬天的衣服还让人感到寒冷。风烟景色供词人欣赏,薇蕨这种野菜是山野之人的食物。白色的雨点落入怀中,残败的红花在岛外就能看到。面对流水还有什么可羡慕的呢,我已经挂起了尘世中的官帽(表示辞官归隐)。

注释

指畲族的人。畲族是中国南方游耕民族。;薇和蕨,嫩叶可食,常被视为贫苦者的食物。;指尘世中的官帽,在这里表示官场之事。

赏析

从文学手法上看,首联‘暂憩云门外,冬衣亦尚寒’点明地点与季节,简单的描写却营造出一种清冷的氛围,为全诗定下基调。颔联‘风烟词客赏,薇蕨野人餐’运用对比手法,将词客欣赏的风烟美景与野人食用的薇蕨形成对照,反映出不同阶层的生活状态。颈联‘白雨怀中落,残红岛外看’通过视觉描写,‘白雨’与‘残红’一者动态一者静态,色彩鲜明,描绘出一幅富有诗意的画面,进一步渲染出一种萧索而又略带孤寂的氛围。尾联‘临流何所羡,吾已挂尘冠’直抒胸臆,表达出诗人已经对尘世无所眷恋,辞官归隐的心境。情感表达上,诗中既有对自然景色的欣赏,又有对自己归隐生活的安然自得之情。在意境营造方面,通过对云门、冬衣、风烟、白雨、残红等景象的描写,营造出一种清冷、萧索又略带旷达的意境。主题思想围绕着诗人远离尘世喧嚣,归隐山林后的生活感悟与心境展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。