水龙吟

元 · 王恽 · 五言

原文
窈然碧玉池方,绿波不见还凝伫。翠萍痕在,金支光淡,湘妃无语。瑶瑟声沉,画兰愁绝,几回如许。甚风烟依约,鱼龙黯惨,空回首,珠帘暮。
一夕翠华临幸,也悲凉、故宫尘土。石根碧涨,天飘翻出,黑湾雷雨。思舜亭高,风漪吹散,满空秋暑。欲苍梧回叫,凤箫凄断,听躬耕处。
译文 / 白话释义

那幽静的碧玉池塘,绿色的水波不见了,我还在凝望着。翠萍的痕迹还在,金色的支托光芒暗淡,湘妃默默无语。瑶瑟的声音沉寂,画中的兰花忧愁至极,像这样已经多次了。那仿佛的风烟,鱼龙暗淡凄惨,空自回首,珠帘已在傍晚。一夜之间皇帝的车驾来临,也充满了悲凉,故宫已被尘土覆盖。石头根部碧色上涨,天空翻出,黑色的湾中雷雨交加。思念舜帝的亭子高峻,风的涟漪被吹散,满空都是秋暑。想要到苍梧去呼喊,凤箫的声音凄切中断,聆听着那躬耕的地方。

注释

幽深、幽静的样子。形容碧玉池的幽静氛围。;凝视伫立,长时间地站着凝视。表达了作者对池塘的专注和沉思。;传说中舜的妃子娥皇和女英,她们常与湘江、竹子等相关联,在这里象征着历史的痕迹和情感。;用美玉装饰的瑟,古代的一种弦乐器,常与音乐、哀愁等情感相关,此处烘托出悲凉的氛围。;山名,相传舜帝死在苍梧,这里指代舜帝,也表达了对舜帝的追思和怀念。

赏析

从文学手法上看,此词运用了丰富的意象,如碧玉池、翠萍、金支、湘妃、瑶瑟、画兰等,营造出了一种幽美而又带有悲凉氛围的意境。情感表达上,通过对故宫兴衰的描绘,抒发了对历史变迁的感慨和对往昔繁华的追思,同时也流露出一种淡淡的哀愁。意境营造方面,将自然景色与历史遗迹相结合,使读者仿佛身临其境,感受到那种深沉的历史韵味。主题思想上,以舜帝等历史典故为依托,探讨了历史的兴衰与人生的无常,具有深刻的思想内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。