水龙吟

元 · 王恽 · 五言

原文
汉坛千古风流,笑谈自是诗书将。两淮草木,一门忠孝,先声远畅。奕世金貂,雄边韬略,三军独张。道十年汉水,旌旗动色,春都在,投壶唱。
一点德星回照,光浮动、太山千丈。戟门春静,人安事简,提封保障。汉相规随,盖公安靖,平生心赏。见筹毫不远,凤池消息,醉仙家酿。
译文 / 白话释义

汉朝的坛场有着千古流传的风流事迹,谈笑之间自然是凭借着诗书来成就。两淮地区的草木,一家的忠孝,声名早早地传扬开来。历代都有金貂之官,在边境展现出雄才大略,独掌三军。说道这十年在汉水,旌旗都为之动容变色,春天都仿佛在那投壶的歌声中。那一点象征吉祥的德星回照,光芒浮动,如同泰山千丈之高。戟门之内春天宁静,人们生活安宁事务简单,是国家的重要保障。遵循着汉相的风范,盖公的安定,这是平生心中所欣赏的。看到筹谋都不远,凤池的消息,沉醉在仙家的美酒之中。

注释

汉朝的祭坛,常用来指代汉朝的历史和文化。;指淮河南北的地区,在古代是重要的军事和经济区域。;汉代侍中、中常侍的冠饰,后常以金貂代指达官贵人。;古时认为德星出现是吉祥之兆,这里象征着吉祥和福瑞。;凤凰池的简称,原指皇宫禁苑中的池沼,后常用来指代中书省或宰相职位。

赏析

从文学手法来看,此词运用了典故,如‘汉坛’‘两淮草木’‘一门忠孝’等,增强了作品的文化底蕴和历史感。情感表达上,充满了对历史人物和事迹的敬仰与赞美,体现出一种豪迈的情怀。意境营造方面,描绘出了宁静而又充满生机的画面,如‘戟门春静’,给人以舒适之感。主题思想上,主要歌颂了忠孝、雄才大略等品质,同时也流露出对安定生活的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。