水龙吟

现代 · 王蛰堪 · 五言

原文
曲阑弹损危弦,离鸾远逝蓬山外
伤心九畹,云催雨急,幽芳开坏
向日寻常,此时方觉,千金难买
怅焦桐韵杳,祗今赢得,恨如水,愁如海
始信魂归不再
恁新情、一时都改
昏灯午夜,孤窗只影,凄凉同在
入眼风尘,三生宿业,倩谁能解
奈前生蒙昧,今生缘了,结来生债
译文 / 白话释义

弯曲的栏杆弹损了那绷紧的琴弦,离群的鸾鸟飞向遥远的蓬山之外。在那九畹之地令人伤心,乌云催雨急促,幽芳的兰花在破败中开放。往日里平常的景象,到此时才觉得,千金也难以买到。惆怅那焦桐的音韵杳然远去,如今只赢得,恨像水一样流淌,愁如海一样浩渺。开始相信灵魂归来后不会再改变。那新的情感,一时间都已改变。昏暗的灯光在午夜时分,孤独的窗户只有我的身影,凄凉与我同在。映入眼帘的是尘世的纷扰,这是三生的宿业,又有谁能理解呢?无奈前世蒙昧,今生缘分已了,却结下了来生的债务。

注释

弯曲的栏杆,阑,栏杆。常出现在古典诗词中,营造出一种优雅而略带忧伤的氛围。;离群的鸾鸟,鸾鸟常被视为爱情的象征,离鸾则寓意着爱情的分离。出自《离骚》‘望昆仑以涕泣兮,忧余心之悁悁。魂郁郁以遥思兮,路逶迤而日远。何灵魂之纷纷兮,哀裴回以踌躇。愿径逝而未得兮,魂识路之营营。何离心之可同兮,吾将远逝以自疏。邅吾道夫昆仑兮,路修远以周流。扬云霓之晻蔼兮,鸣玉鸾之啾啾。朝发轫于天津兮,夕余至乎西极。凤皇翼其承旗兮,高翱翔之翼翼。忽吾行此流沙兮,遵赤水而容与。麾蛟龙使梁津兮,诏西皇使涉予。路修远以多艰兮,腾众车使径待。路不周以左转兮,指西海以为期。屯余车其千乘兮,齐玉轪而并驰。驾八龙之婉婉兮,载云旗之委蛇。抑志而弭节兮,神高驰之邈邈。奏《九歌》而舞《韶》兮,聊假日以媮乐。陟升皇之赫戏兮,忽临睨夫旧乡。仆夫悲余马怀兮,蜷局顾而不行。乱曰:已矣哉!国无人莫我知兮,又何怀乎故都!既莫足与为美政兮,吾将从彭咸之所居!’这里以离鸾远逝比喻自己与爱人的分离。;古代称田三十亩为一畹,九畹即九十亩。屈原在《离骚》中曾写到‘余既滋兰之九畹兮,又树蕙之百亩。’此处借九畹代指兰花生长的地方,兰花常被视为君子的象征,也寓意着高洁的品质。;用桐木制成的琴,相传东汉蔡邕曾用烧焦的桐木制成琴,音色绝佳。这里借焦桐指代琴,以琴音的杳然远去,暗示情感的失落。;蓬莱山,传说中的海上仙山,常被用来比喻遥远而难以到达的地方。这里借蓬山外表示与爱人相隔遥远,难以相见。

赏析

从文学手法来看,此词运用了象征手法,以‘曲阑弹损危弦’象征情感的伤痛,‘离鸾远逝蓬山外’则暗示了与所爱之人的分离。情感表达上,词人将内心的恨与愁比作水和海,生动形象地写出了情感的深沉与无尽。意境营造方面,通过描绘九畹之地的兰花在恶劣环境中开放,营造出一种凄凉、孤寂的氛围。主题思想上,主要表达了因爱情失落而产生的痛苦、悔恨以及对前世今生的感慨。整首词语言优美,情感真挚,意境深远。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。