水龙吟

宋 · 无名氏 · 词·水龙吟

原文
昔人风调谁高,二疏盛日还乡里。
公卿祖道,百城图画,争传佳事。
闻自垂车日,都门外、送车凡几。
今世无工画,署之勿道,焜煌处、烛青史。
佳甚东阳山水。
是昔时、钓游某地。
风流脱似,洛中耆老,一人而已。
好为霞觞釂,正庭阶、彩衣荣侍。
便明朝有诏,启门解说,值先生醉。
译文 / 白话释义

过去的人谁的风范格调最高呢?西汉疏广、疏受叔侄荣耀之时返回故乡。朝中的公卿大臣为他们饯行,各个城邑都画下他们的画像,争相传颂这件美事。听说自从他们辞官登车回乡那天,京城门外,送行的车子有很多。现在没有擅长绘画的人了,不必再提此事,他们的光辉事迹已被载入史册。金华的山水景色很美。这里是他们昔日垂钓游玩的地方。他的风流潇洒就像洛阳的那些德高望重的老人一样,堪称独一无二。他喜好举起酒杯畅饮,庭院中,穿着彩衣的子孙孝顺地侍奉着。即便明天有诏书到来,打开门去解释,却正值先生沉醉之时。

注释

风范格调。;指疏广、疏受,西汉时的两位贤士。;古代为出行者祭祀路神,并饮宴送行。;chuí chē,犹‘悬车’,指辞官。;kūn huáng,光辉灿烂。;酒杯的美称。;jiào,饮酒干杯。

赏析

从文学手法上看,本词运用了用典的手法,如‘二疏盛日还乡里’,引用疏广、疏受辞官回乡的典故,增加了作品的文化内涵与历史厚重感。在情感表达方面,词人对所描述对象充满了钦佩与赞美之情,通过对往昔贤人的风范和当下某人的风流洒脱的描写,表达出对这种高尚品格、洒脱生活态度的向往。在意境营造上,描绘了一幅富有诗意的画面,如‘佳甚东阳山水。是昔时、钓游某地’勾勒出东阳山水间往昔贤人游玩的惬意场景。主题思想上,借古人及今人的风流事迹,表达对高雅格调、洒脱自在生活的推崇。词中通过对往昔盛事的追述和今人的风流行为描写,一古一今,相互映照,增强了艺术感染力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。