水龙吟
宋 · 无名氏 · 词·水龙吟
原文
邦人前世条缘,福星遇得长庚李。
光芒初照,一声霹雳,重开天地。
试问年来,民间安枕,伊谁之赐。
有青天白日,和风甘雨,公如父、氏如子。
今度虎牌重到,感皇恩、欢声千里。
衮归未晚,纱笼人物,御屏名字。
碧嶂长春,清江不尽,棠阴堪憩。
愿年年把酒,庆公初度,祝公千岁。
译文 / 白话释义
本地人前世有缘,福星遇到了李长庚。光芒刚刚照耀,如同一声霹雳,重新开辟天地。试问这些年来,民间能够安睡,这是谁的恩赐呢?有青天白日,和风细雨,您像父亲,百姓如同子女。如今再次持虎符到来,感恩皇恩,千里之内都是欢呼声。您归朝还不晚,是受众人敬重的人物,名字列于御屏之上。青山长久长春,清江流淌不尽,您的德政如同甘棠之荫可供休憩。但愿每年都能举杯,庆贺您的生日,祝福您长寿千岁。
注释
缘分。;金星的别名,这里可能代指某个人。;是谁。伊,yī,文言助词。;归朝。衮,gǔn,古代君王等的礼服。;喻惠政或良吏的政绩。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了比喻和夸张的手法。如‘光芒初照,一声霹雳,重开天地’,将主人公的到来比作霹雳重开天地,夸张地表现出其影响力之大。情感表达上,充满了对‘长庚李’的崇敬与感恩之情,从‘民间安枕,伊谁之赐。有青天白日,和风甘雨,公如父、氏如子’等句可以看出百姓对其的敬重与爱戴,把他视为如父亲般的存在。在意境营造方面,描绘了一幅在其治理下,青天白日、和风甘雨的美好景象,如‘碧嶂长春,清江不尽,棠阴堪憩’营造出一种宁静祥和且充满生机的意境。主题思想主要是歌颂主人公的功绩和品德,表达对他的美好祝福。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。