水龙吟 白莲
清 · 李符 · 五言
原文
天孙织就轻绡,问谁剪缀银塘冷
玉容倚翠,芳心抱苦,半池开并
水染成香,月溶无色,夜来难认
便湔裙人到,双垂皓腕,也应妒、冰姿莹
忽见萍分波净
满秋奁、倒窥妆镜
只须分付,粉儿捧酒,雪儿摇艇
采贮玻璃,倩描云母,北窗消领
怨凉飙乍卷,碎琼收拾,剩田田影
译文 / 白话释义
织女织就了轻柔的绡纱,试问是谁裁剪并点缀在清冷的银白池塘之上。白莲那如玉的面容倚靠着翠绿的荷叶,莲心含着清苦,在半池之中并蒂开放。水沾染了白莲的香气,月光融入白莲后仿佛失去了颜色,夜晚到来难以辨认。即使是前来湔裙(洗衣)的女子来到,伸出洁白的双腕,也应该嫉妒白莲那晶莹的冰姿。忽然看见浮萍分开,水波平静。满池秋水如同梳妆的镜匣,澄澈得可以从中倒着看到自己的倒影。只需要吩咐,让粉儿捧着美酒,雪儿摇着小艇。采集白莲贮存在玻璃杯中,让人描绘出云母般的姿态,在北窗下慢慢消受领略。怨恨那凉风突然卷来,如同将碎玉收拾起来一般,只剩下田田的莲叶影子。
注释
古时的一种风俗,指在农历正月元日至月晦日,士女酹酒洗衣于水边,以辟灾度厄。;秋天的镜匣,这里喻指秋天平静的池塘。;凉风。;形容荷叶相连的样子,这里指莲叶的影子。
赏析
这首词在意境上营造出一种清冷、高洁而又略带哀怨的氛围。开篇以织女织绡喻白莲之美,把白莲置于一个神话般的情境中,奠定了空灵、美妙的基调。写作手法多样,如运用拟人,‘玉容倚翠,芳心抱苦’将白莲比作佳人,赋予其玉容和芳心,生动地表现出白莲的外在美与内在苦。在情感表达方面,既有对白莲的怜爱、赞美之情,如‘也应妒、冰姿莹’写出其冰清玉洁之美令人嫉妒,又有对其被凉飙破坏的哀怨。主题思想围绕着对白莲的欣赏、怜惜以及美好事物易被摧残的感慨。从整体上看,词的上阕着重描写白莲的静态美,下阕则有了动态描写,如‘忽见萍分波净’等,动静结合,让白莲之美更加丰富立体。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。