水龙吟·冰丝盦感旧,龛为白栗斋
清 · 章钰 · 五言
原文
座中怪石森森,石交太息人何处。嘉蔬入馔,名花登几,低徊前度。老去参禅,狂来按曲,此情谁诉。恁清尊无恙,唱妍酬丽,轻抛了,云萍谱。
曾展湛渊静语。信迢迢、风流天付。少游已矣,百身何赎,一般凄楚。邺架通书,顾厨品画,而今终古。剩千秋怅望,琴沈笛咽,过杭州路。
译文 / 白话释义
座中怪石林立,那些以石为友的人叹息着如今都在何处。美好的菜蔬成为菜肴,名贵的花卉摆上几案,我在前度游玩之处徘徊。年老后参禅悟道,狂放时按曲行乐,这种情怀向谁倾诉。看那酒器依然完好,昔日吟诗作对互相唱和,却轻易地抛弃了如浮云般聚散的友情记录。曾经展开《湛渊静语》来阅读。相信那种超逸的风度是上天赋予的。秦少游已经逝去,就算用一百条性命也无法换回,同样让人感到凄凉悲苦。邺侯家的书架满是书籍,顾厨善于品评画作,可如今都成为久远的过去。只剩下千秋万代的怅然遥望,琴音低沉,笛音呜咽,路过杭州之路时。
注释
饮食,吃喝。这里‘嘉蔬入馔’指美好的蔬菜成为菜肴。;佛教指静坐冥想,领悟佛理。在词中表示年老后的一种精神状态。;一本书的名称,在词中为词人曾经阅读之物,借此表达往昔的生活情状。;拿一百个我,也无法把你换回来了。表示极沉痛地悼念。
赏析
从文学手法上看,本词多处运用典故。如‘邺架通书,顾厨品画’,以邺架藏书、顾厨等典故来增添作品的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达方面,词中弥漫着浓郁的怀旧与怅惘之情。通过对往昔座中之人、往日游乐场景以及昔日友情的追忆,如‘座中怪石森森,石交太息人何处’,表达出对故人的思念和物是人非的感伤。在意境营造上,营造出一种清冷、孤寂、凄凉的氛围,像‘剩千秋怅望,琴沈笛咽,过杭州路’描绘出一幅凄凉的画面,琴笛之声仿佛也带着悲戚。主题思想围绕着感旧展开,怀念往昔的人、事、物以及曾经的生活情趣。整首词情感真挚深沉,用典自然,意境幽远。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。