水龙吟·大风寒甚舟中闭塞如新妇倚此排闷
清 · 薛时雨 · 五言
原文
凄凉一叶孤舟,客怀已自伤萧瑟。封姨作势,飞扬跋扈,欺人寥寂。惯起潮头,暗牵篷脚,偷来帘隙。笑笼头破帽,多情恋我,争禁得、寒威袭。
犹幸耽吟成癖。压归装、缥缃青碧。愁多须遣,不吟黄九,便吟秦七。调古词新,狂来闷去,夜灯重剔。听隔江戍鼓,声声点点,和孤吟客。
译文 / 白话释义
在一叶孤舟之中无比凄凉,游子的情怀本就因萧瑟秋景而感伤。风神封姨肆意逞强,飞扬跋扈,欺负孤单寂寞之人。它习惯在潮头兴起风浪,暗中牵拉船篷,偷偷钻进帘幕的缝隙。可笑我头上破旧的帽子,像是多情地留恋我,但怎能禁得住寒威的侵袭。还好我有吟诗成瘾的癖好。把那些青碧色的书卷压在归装之中。忧愁太多需要排遣,不是吟诵黄庭坚的诗词,就是吟诵秦观的诗词。曲调古老而词意新颖,在狂放与愁闷间徘徊,夜晚重新挑起灯芯。听着隔着江水传来的戍鼓之声,那一声声、一点点的鼓点,应和着孤独吟诗之人。
注释
古时神话传说中的风神。;书卷的代称。缥是淡青色,缃是浅黄色,古时常用淡青、浅黄色的丝帛作书囊书衣,因此指代书卷。;指北宋诗人黄庭坚,他排行第九,其诗风奇崛瘦硬。;指北宋词人秦观,他排行第七,词风婉约柔美。
赏析
从文学手法上看,此词运用了拟人的手法,如“封姨作势,飞扬跋扈,欺人寥寂”将风神封姨拟人化,生动地描绘出寒风的凛冽与张狂,增强了画面感与感染力。情感表达方面,词人通过描写孤舟中的凄凉景象,表达出客居他乡的孤寂与忧愁,如“凄凉一叶孤舟,客怀已自伤萧瑟”直接点明这种情绪。在意境营造上,“一叶孤舟”“寒威”“隔江戍鼓”等意象构建出一幅孤寂、寒冷、萧瑟的画面,渲染出一种浓重的愁绪氛围。主题思想上,既有对自身羁旅孤独的感怀,也有借吟诗来排遣忧愁的自我慰藉。整体上,词人通过对舟中寒冷景象和自身处境的描写,展现出内心复杂的情感世界。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。