水龙吟·登邯郸丛台
元 · 王恽 · 五言
原文
春风赵国台荒,月明几照苕华梦。纵亡横破,西山留在,翠鬟烟拥。剑履三千,平原池馆,谁家耕垄。甚千年事往,野花双塔,依然是,骚人咏。
还忆张陈继起,信侯王、本来无种。乾坤万里,中原自古,几多麟凤。一寸囊锥,初无语颖,也沾时用。对残釭影淡,黄粱饭了,听征车动。
译文 / 白话释义
春风吹拂着赵国的丛台,如今已荒废。明月曾多少次映照在那苕华夫人的梦中呢?纵然赵国曾经兴亡交替、纵横破亡,那西山却依然留在那里,被翠绿的山峦和缭绕的烟雾簇拥着。曾经拥有三千门客、豪华气派的平原君府第,如今又有谁家在耕种那田地呢?这么多年过去,那些往事都已消逝,野外的花朵在双塔下盛开,依然有文人墨客来吟咏。还曾记得张耳、陈馀继起,他们本就不是贵族出身。广阔的天地之间,中原自古以来,又有多少杰出的人才。就像那一寸长的囊锥,起初默默无闻,最终也能在合适的时候被任用。对着渐渐暗淡的残灯,吃完了黄粱美梦,听着出征的车马声响起。
注释
战国七雄之一,在今河北南部、山西中部和北部一带。;传说中赵武灵王宠妃之名,这里借指赵国的繁华过往。;指平原君赵胜,战国四公子之一,以门客众多著称。;指张耳和陈馀,秦末汉初的重要人物,出身平民却成就一番事业。;比喻有才能的人得不到施展的机会,这里以囊锥自喻,表达自己的才华未被发现。
赏析
此词意境开阔,以邯郸丛台为背景,描绘了历史的沧桑变迁。写作手法上,运用了对比,如昔日的繁华与如今的荒败对比,突出了时光的无情。情感表达上,既有对历史兴亡的感慨,又有对人才的期待,体现出一种深沉的历史情怀。意境营造上,通过描绘荒台、明月、西山、野花等景物,营造出一种苍凉、悠远的氛围。主题思想上,以丛台的兴衰折射出历史的轮回,感慨人生的短暂和世事的无常。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。