水龙吟·赋莲花海棠
元 · 王恽 · 五言
原文
两株云锦翻空,换根元有丹砂秘。绣帏重绕,银红高照,故家风味。翠羽生红,雾纱肌玉,风流谁比。记沉香亭暖,真妃半醉,云鬓乱,耽春睡。
梦里昆明灰冷,恍留在、红幢翠袂。金盘华屋,无心与并,朱门桃李。一盏伤春,临轩便恐,彩鸾交坠。倩紫箫唤起,霓裳旧曲,拚花前醉。
译文 / 白话释义
两株像云锦般的莲花海棠在空中翻卷,它们的根系原本就蕴含着丹砂的奥秘。用绣帷重重环绕,银红色的光芒高高照耀,有着旧时家族的韵味。翠绿的叶子生出红色的花朵,如雾般的纱衣包裹着美玉般的肌肤,那种风流韵致谁能相比呢?记得在沉香亭温暖的时光里,杨贵妃半醉着,云鬓散乱,沉迷于春日的沉睡。在梦中,昆明池的灰烬已冷,仿佛它们还留在那红色的旌旗翠绿色的衣袖之间。在华丽的金盘和华美的屋宇中,它们无意与朱门的桃李争艳。一杯酒就足以伤春,临着轩窗便担心,那彩鸾会交相坠落。恳请那紫色的箫声唤起,那霓裳羽衣的旧曲,在花前尽情沉醉。
注释
绚丽多彩的云纹织物,这里用来比喻莲花海棠的绚烂。;一种矿物,古代常认为有神奇的功效,这里指莲花海棠根系蕴含的神秘特质。;唐代宫殿中的亭名,这里借指昔日杨贵妃赏玩莲花海棠的地方,增添了历史文化底蕴。;即杨贵妃,真妃是对她的尊称,这里通过提及真妃,使诗歌更具韵味。;昆明池,这里是梦中的景象,与现实中的莲花海棠形成对比,拓展了诗歌的意境。
赏析
文学手法方面,运用了比喻,将莲花海棠比作云锦,生动形象地写出了其绚丽多彩的外观;对比手法也很突出,与朱门桃李对比,突出其高洁的品性。情感表达上,通过对莲花海棠的描绘,流露出对其的喜爱和赞美之情,同时也有对时光流逝、繁华如梦的感慨。意境营造上,营造出一种如梦如幻、清幽高雅的氛围,让人仿佛置身于那个美好的情境之中。主题思想上,以莲花海棠为载体,表达了对美好事物的追求和对时光易逝的叹息。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。