水龙吟·赋秋日红梨花
元 · 王恽 · 五言
原文
纤苞淡贮幽香,玲珑轩锁秋阳丽。仙根借暖,定应不待,荆王翠被。潇洒轻盈,玉容浑是,金茎露气。甚西风宛胜,东兰暮雨,空点缀,真妃泪。
谁遣司花妙手,又一番、争奇呈异。使君高卧,竹亭闲寂,故来相慰。燕几螺屏,一枝披拂,绣帘风细。约洗妆快泻,玉瓶芳酒,枕秋蟾醉。
译文 / 白话释义
纤细的花苞淡淡地贮藏着清幽的香气,精致小巧的轩窗紧锁着秋日的阳光,显得格外美丽。仙根借助温暖的气息,想必不用等待荆王的翠被。它潇洒轻盈,玉一般的容颜完全是金茎露气的滋养。为何西风竟然比东兰的暮雨还要美好,只是空空地点缀着,就像真妃的眼泪。是谁派遣了司花的妙手,又一次争奇斗艳、呈现奇异。使君高卧在竹亭之中,闲寂无事,所以它特意前来安慰。在燕几螺屏之间,一枝梨花随风披拂,绣帘中的微风轻柔。约好它洗净妆容,快快倾泻出玉瓶中的芳酒,枕着秋蟾沉醉。
注释
纤细的花苞,形容花苞细小而精致。;清幽的香气,指香气淡雅而清幽。;精致小巧的样子,形容轩窗等精致。;传说中神仙的根苗,这里用来形容梨花的不凡。;战国时楚国的国君,这里可能是借用荆王的典故来衬托梨花的美丽。;如玉般的容颜,形容梨花的洁白美丽。;神话中承露的铜柱,这里借指梨花受到露气的滋养。;掌管花的神,这里指大自然中掌管花的力量,赋予梨花生命和美丽。
赏析
文学手法方面,运用了拟人的手法,如‘仙根借暖’‘使君高卧,故来相慰’等,赋予梨花以人的情感和行为,使形象更加生动。情感表达上,通过描绘秋日红梨花的美丽与孤寂,表达了一种淡淡的哀愁和对美好事物的怜惜。意境营造上,营造出了秋日幽静、淡雅的氛围,‘秋阳丽’‘竹亭闲寂’等词句营造出一种宁静的氛围。主题思想上,可能是借秋日红梨花抒发自己内心的情感,或是对自然之美的赞美与感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。