水龙吟 赣州登郁孤台怀稼轩

现代 · 王蛰堪 · 五言

原文
几番魂梦高台,初程小驻闲游步
鹧鸪影里,此时犹记,悲怀曾赋
目极清江,烟痕顿惹,新愁无数
叹匆匆题罢,吴钩空置,当年事、成今古
空说气吞如虎,漫还教、侣鸥盟鹭
英雄气短,问谁能疗,佳人迟暮
北望长安,云深雨腻,千山迷雾
供心香一蕊,骚魂唤醒,共先生语
译文 / 白话释义

多次在这高台之上魂牵梦绕,刚刚踏上行程在此稍作停留悠闲漫步。在鹧鸪的身影之中,此时仍然记得,曾经在这里抒发过悲怀。目光望向那清澈的江水,那淡淡的烟痕顿时勾起,新的忧愁无数。感叹匆匆题写完毕,腰间的吴钩空悬,当年的事迹、如今都已成为古事。白白地说气势能吞如虎,只是徒然地让自己与鸥鹭结盟相伴。英雄的气概气短,试问谁能够治愈,佳人也已迟暮。向北遥望长安,云雾深厚雨水粘腻,千山都被迷雾笼罩。献上一蕊心香,唤醒那悲愤的魂魄,与先生一同倾诉。

注释

位于江西赣州,是赣州著名的景点,因辛弃疾词‘郁孤台下清江水’而闻名。;辛弃疾的字,这里指代辛弃疾这位著名的爱国词人,他的词作多抒发爱国之情和壮志难酬的悲愤。;古代吴地制造的一种钩形兵器,常被文人用来象征壮志和勇武,此处作者说‘吴钩空置’,表达了自己空有壮志却无法施展的无奈。;与鸥鹭结盟相伴,这里是作者的自我调侃,看似悠闲自在,实则内心充满了对现实的不满和无奈。;通常指代京都,这里象征着国家的政治中心,作者北望长安,表达了对国家命运的关切和对收复失地的渴望。

赏析

在文学手法上,运用了借景抒情的手法,通过‘鹧鸪影’‘清江’‘烟痕’等景物,渲染出一种悲凉的氛围,将内心的悲怀巧妙地融入其中。情感表达上,淋漓尽致地展现了作者对往昔的怀念以及对现实的感慨,既有对英雄气短的无奈,又有对佳人迟暮的叹息。意境营造上,构建出了一幅广阔而又凄迷的画面,高台、清江、迷雾等元素相互交织,营造出一种悠远而深沉的意境。主题思想方面,以登郁孤台为契机,抒发了对辛弃疾等英雄人物的敬仰以及对国家命运的担忧,体现了作者深沉的家国情怀。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。