水龙吟·梦醒

清 · 黄永 · 五言

原文
谁怜对酒长歌,颓然醉也无人见。醒来何地,小窗斜逗,月痕如线。败纸敲空,乍寒拥絮,肠回九转。忆少年意气,无几老大,些儿事、思量遍。
自笑头颅种种,杳难追、石光飞电。功名幻想,文章鄙事,豪华虚愿。往者何人,有才无命,公乎惭忝。羡沧浪旧侣,绿蓑青笠,钓舟轻便。
译文 / 白话释义

有谁会怜惜我对着美酒长歌,醉倒颓废也无人看见。醒来不知身在何处,小窗斜透进如线的月光。破旧的纸张在风中敲打着空中,刚感到寒冷便拥着棉被,愁肠百转。回忆年少时的意气风发,没几年就已老大,些许事情,都一一思量。自己笑自己头发斑白,往昔岁月难以追寻,如同电光石火般消逝。功名不过是幻想,文章也算不得什么大事,豪华的愿望也是虚妄。过去那些有才华却命运不好的人啊,和他们相比我很惭愧。羡慕从前那些在沧浪江上的旧友,身披绿蓑头戴青笠,驾着轻便的钓舟。

注释

形容消沉、萎靡不振的样子。;透入,此处指月光透进窗户。;形容焦急忧伤,痛苦已极。出自汉·司马迁《报任少卿书》‘是以肠一日而九回。’;表示惭愧。忝,有辱,有愧于。;古水名,这里指代江湖等隐居之所。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤独、落寞且略带凄凉的氛围。上阕通过描写自己对酒长歌却无人在意,醉后醒来面对小窗月色的情景,如‘醒来何地,小窗斜逗,月痕如线’,将孤独感具象化。写作手法上,善用细节描写,像‘败纸敲空,乍寒拥絮,肠回九转’,通过败纸、寒、拥絮等细节勾勒出内心的愁苦与寂寥。情感表达十分复杂,既有对年少不再的感慨,如‘忆少年意气,无几老大’,又有对功名、文章等的失望,‘功名幻想,文章鄙事,豪华虚愿’,还有对往昔有才无命之人的惭忝,最后表达出对旧侣逍遥自在生活的羡慕。主题思想围绕着对人生的反思与对另一种自由生活的向往展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。