水龙吟·秋思,次母忆旧之作,时父在都门

明 · 叶小鸾 · 五言

原文
井梧几树凉飘,满庭景色仍如旧。啼鸦数点,斜阳一缕,挂残疏柳。有恨林花,无情衰草,风吹重又。看轻阴带雨,天涯万里,楼高漫频搔首。
记泊石城烟渚,落红孤鹜常如绣。轻舟画舫,布帆兰枻,暮云天皱。水静初澄,蓼红将醉,早秋时候。对庭前、萧索西风,惟有寒蝉高奏。
译文 / 白话释义

井边的几棵梧桐有几缕凉意飘来,满院子的景色仍然和过去一样。几点啼叫的乌鸦,一缕斜阳,挂在稀疏残败的柳树上。树林里的花朵带着遗憾,衰草无情,被风又一次吹起。看那带着雨的轻阴,绵延万里直到天涯,站在高楼徒然频频挠头。记得在石头城烟雾笼罩的水渚边停船,落花孤鹜常常像锦绣一样美丽。轻便的小船和华美的画舫,布做的帆和木兰做的船桨,傍晚的云彩像皱起的锦缎。水面刚刚平静澄澈,水蓼红得像要沉醉,正是早秋的时候。对着庭院前萧瑟的西风,只有寒蝉在高声鸣叫。

注释

蓼,一种草本植物。蓼红指蓼草变红,这里是描绘秋天蓼草成熟变红的景象。;兰,木兰;枻,船桨。兰枻指木兰制成的船桨,是对船桨的美称。;渚,水中小块陆地。烟渚即烟雾笼罩的水中小洲。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了大量的景物描写,如“井梧几树凉飘,满庭景色仍如旧”通过井梧、满庭景色点明地点与整体氛围,是一种白描手法的体现。词中多处对仗工整,像“啼鸦数点,斜阳一缕”,数词对数词,名词对名词,在形式上增添了美感。在情感表达方面,既有对往昔美好时光的怀念,如回忆泊船石城烟渚时的美景,又有当下的惆怅与寂寥。意境营造上,整体营造出一种清冷、萧瑟的秋意。词中的秋景如啼鸦、残柳、衰草、寒蝉等都传递出这种氛围。主题思想围绕秋思展开,通过今昔对比,表达出对时光流逝的感慨以及身处秋景中的孤寂之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。