水龙吟·秋晚过城东有感

清 · 赵庆熹 · 五言

原文
夕阳一阵盘鸦,西风落叶吹如纸。明霞断处,角声寒堞,钟声古寺。十里河桥,万家檐瓦,月街灯市。渐南园霜满,黄花过了,闲经过,魂销起。
一样湖山位置。尽繁华水流云逝。玉牌诗没,珠襦匣冷,吊残宫址。瓦子勾栏,板儿门巷,酒楼银宁。但歌沈舞榭,更无人忆,话当年事。
译文 / 白话释义

夕阳下一群乌鸦盘旋,西风吹起落叶就像纸片般飞舞。明艳彩霞的尽头,城墙上的号角声透着寒意,古寺传来钟声。十里长的河桥,万户人家的房檐屋瓦,月光下的街道和灯市。渐渐南园布满寒霜,菊花花期已过,我偶然路过,黯然神伤之情油然而生。同样的湖光山色地理位置,往昔的无尽繁华都如水流云散般消逝。玉牌上的诗已磨灭,装殓死者的珠襦匣子已冰冷,只能凭吊残败的宫址。曾经的娱乐场所、街巷以及酒楼。只是歌舞的台榭已沉寂,再也没有人记得,谈论当年的事情了。

注释

城墙上如齿状的矮墙。;屋顶向旁伸出的边沿部分覆盖的瓦片。;布满寒霜。;古代帝、后及贵族的殓服。;此处应是指酒楼的一种建筑装饰或者招牌之类,代指酒楼。

赏析

这首词在意境上营造出一种衰败、落寞、萧瑟的氛围。通过描绘夕阳、盘鸦、落叶、寒霜等景象,勾勒出秋晚的荒凉,如'夕阳一阵盘鸦,西风落叶吹如纸',生动地写出了日暮时分乌鸦乱飞、落叶飘零的景象,奠定了全词的基调。在写作手法上,采用了视听结合,既描写了所见之景如'明霞断处,角声寒堞,钟声古寺',又写了所听之声,角声、钟声,使画面更加立体。词人还运用了今昔对比的手法,先写眼前的衰败景象,再回忆往昔的繁华,如'一样湖山位置。尽繁华水流云逝',往昔的繁华如水流云散,形成强烈的反差,更突显了如今的凄凉。在情感表达上,充满了对往昔繁华消逝的叹惋和惆怅之情,词人过城东看到如今的荒凉,不禁回忆起曾经的盛景,从而心生悲戚之感,'但歌沈舞榭,更无人忆,话当年事',深刻地表达出繁华不再、被人遗忘的哀伤。主题思想则是通过秋晚之景来抒发对历史变迁、繁华易逝的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。