水龙吟·闰枝用碧山韵咏落叶,索和
清 · 章钰 · 五言
原文
罡风真撼孤根,飘零休怅春花早。寒鸦偎影,哀蝉留蜕,这般严峭。玉露凋伤,绛云吹散,美人天杪。忍重提旧事,星榆宿柳,最高处,神仙到。
记否东皇矜宠,遍亭皋、清阴环绕。是何坏劫,秋声才赋,冬心难抱。作践由他,萧条至此,闲愁多少。剩枝头硕果,凭天扶护,待阴霾扫。
译文 / 白话释义
狂风确实撼动着孤独的树根,树叶飘零不必为春花早谢而惆怅。寒鸦相互依偎着身影,哀蝉留下蜕壳,环境如此严酷。如玉的露水使其凋零残败,红色的云霞被吹散,美人远在天边。怎忍心再提起旧事,那星星般的榆树和隔夜的柳树,在最高之处,仿佛神仙曾到过。还记得春神曾经的宠爱吗?遍及水边平地,清荫环绕。这是怎样的坏劫数啊,刚写完秋声赋,难以秉持冬日的情怀。任由他人践踏,萧条到如此地步,无端的忧愁有多少呢。只剩下枝头的硕果,凭借上天扶持保护,等待阴霾扫尽。
注释
道家称天空极高处的风,这里指狂风。;紧靠着身影,这里形容寒鸦相依取暖的样子。;隔宿的柳树,有残败之意。;指司春之神。;水边的平地。;同‘扫’,扫除的意思。
赏析
这首词在意境上营造出一种萧瑟、衰败与孤寂之感。开篇以‘罡风真撼孤根’就描绘出一种强大力量冲击下的脆弱,奠定了悲戚的基调。寒鸦、哀蝉等景象的罗列,进一步渲染了这种秋的肃杀氛围。写作手法上,运用典故较多,如‘星榆宿柳’等,增添了词作的文化底蕴和历史厚重感。情感表达上,充满了对落叶飘零的同情与无奈,也有对往昔美好不再的惆怅。从主题思想来看,表面是写落叶的遭遇,实则可能暗喻人生的起伏、命运的无常以及对美好事物消逝的叹惋。词中的对比手法也较为明显,如曾经的‘东皇矜宠’与如今的‘作践由他’,往昔的盛景与当下的萧条形成鲜明对照,更突出了今昔之感和词人内心的愁绪。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。