水龙吟·寿陈节斋

元 · 王恽 · 五言

原文
倚天望汉台高,骞腾便到烟霄上。一时殊遇,风云俪景,元龙豪爽。刚断冰清,风流却有,东山雅量。道十年京洛,棠阴遗爱,人如醉,春风酿。
一点德星回照,光浮动、太行千丈。戟门春静,人安事简,功余保障。燕寝香凝,不妨时在,骚坛吟赏。为使君预泛,凤池春浪,寿金华相。
译文 / 白话释义

倚靠在倚天的高台之上眺望,仿佛一飞便能到达那云烟缭绕的九霄之上。曾有过那一时非同寻常的礼遇,如同风云与美景相伴,就像元龙那般豪爽。性格刚正决断如冰清玉洁,风流韵致却又有东山那般的雅量。说那十年在京城洛阳,留下了如同棠树庇荫般的仁爱,人们就像沉醉在春风酿造的美酒之中。那一点象征吉祥的德星回照,光芒浮动,如同太行山上千丈的光芒。官署门前春天宁静,人们生活安宁事务简约,功绩之余还能起到保障作用。卧室中香气凝聚,不妨时常在诗坛中吟咏欣赏。为了使君预先泛游,在凤池之中掀起春浪,祝愿那金华相长寿。

注释

靠着天,形容很高。常用来形容山势高耸等。;飞腾,形容向上飞翔的样子,这里体现志向高远。;指陈登,以其豪爽著称,这里借指陈节斋豪爽的性格。;京城洛阳,古代常指代繁华之地。;象征吉祥之星,这里寓意着吉祥和好运,是对陈节斋的美好祝愿。

赏析

从文学手法来看,整首词运用了夸张的手法,如‘倚天望汉台高,骞腾便到烟霄上’,突出了陈节斋的志向高远和不凡。情感表达上,充满了对陈节斋的赞美之情,从他的豪爽、刚断冰清到雅量等多个方面进行描绘,让读者感受到其人格魅力。意境营造上,描绘了春天宁静、德星回照的美好景象,营造出一种祥和、喜庆的氛围。主题思想方面,主要是祝寿,通过对陈节斋的赞美,表达了对他的祝福,希望他能继续为国家和人民做出贡献。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。