水龙吟 菽庄既成,来征题咏,用元人张野夫湖山胜概亭韵
近代 · 连横 · 五言
原文
一杭海外归来,鲛人清泪珠千顷
不堪回首,钓游旧地,板桥佳胜
赖有此间,蛤田可种,燕楼可并
好惊魂收拾佯狂舒啸,对一井海如镜
闲时自开三径,且高歌秋风莼艇
南天易醉,愁生满座,不知谁醒
画烛千行、酒船万里,主人遥领
更回看帘外故乡凉月,度纤纤影
译文 / 白话释义
从海外归来,就像鲛人滴下的千顷清泪。回首过去,那曾经游玩的旧地,板桥的美景令人难忘。幸好有这里,如同可以种蛤的田地,燕楼可以与之并立。好在将惊魂收拾起来,佯装狂放地舒啸,对着那如镜的一湾海水。闲暇时自己开辟出三条小路,且高唱着秋风中莼菜的小船。南方的天空容易让人沉醉,愁绪满座,不知谁还清醒。画烛成行,酒船万里,主人在远方引领。再回头看帘外那故乡的凉月,透过纤细的月影。
注释
神话传说中鱼尾人身的生物,相传其泪能化为珍珠。这里用以形容归来时的感慨,如同鲛人滴泪。;指儿童时代钓鱼游玩的地方,常用来指代童年生活的场景。;传说中蛤蜊能产珠,这里的‘蛤田’可能是一种象征,暗示此地有珍贵的事物或美好的生活。;莼菜是江南的一种水生植物,莼艇指载着莼菜的小船。这里借莼菜抒发思乡之情,因为莼菜是江南的特产。;绘有图案的蜡烛,常用来营造夜晚的氛围,增加诗歌的意境。
赏析
此词意境开阔,以海外归来为开篇,营造出一种沧桑之感。写作手法上,运用了对比和象征,如将过去的钓游旧地与现在的蛤田燕楼相对比,象征着时光的变迁。情感表达细腻而深沉,既有对过去的怀念,又有对现实的感慨。通过‘惊魂收拾佯狂舒啸’等词句,展现出作者内心的复杂情感。意境营造上,‘一井海如镜’描绘出海水的宁静与澄澈,与作者内心的波澜形成鲜明对比。主题上,表达了对故乡的思念以及对人生的感悟。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。