水龙吟 送崔中丞赴上都

元 · 王恽 · 五言

原文
绿杨一道飞花,绣花乱点如晴雪
都门几日,翠鸾回畛,情驰魏阙
顷不忘君,时虽多暇,远犹辰说
道六条尽备,诸人多样,卒难应,和鸾节
物胜自余芽蘖,恐多输、豸霜摧折
人无定志,事随云变,莫扪渠舌
百步穿杨,空拳搏虎,岂容重发
望君侯早晚,去登黄阁,作调元客
译文 / 白话释义

绿色的杨柳夹着一道飞舞的落花,那绣花般的花瓣纷乱地点缀着,如同晴朗天空中的白雪。在京城停留了几日,那装饰着翠羽的鸾车已踏上归程,心中却依然牵挂着朝廷。片刻也不曾忘记君王,虽然此时大多闲暇,那遥远的京城却仿佛近在眼前。说道六条法规已完备,众人各有各的方式,最终难以应对那和谐的鸾铃声节奏。事物的兴盛自然会有新的萌芽,只怕大多会输给那如豸霜般的挫折。人没有固定的志向,事情随着云彩而变化,不要去摸那不知道的事情。就像百步穿杨的技艺,空拳搏虎的勇气,哪能容许再次施展。希望君侯早晚能够登上宰相之位,成为调和阴阳的大臣。

注释

绿色的杨柳,常被用来营造清新、柔和的氛围。在古诗词中常与离别、思念等情感相关。;飞舞的花瓣,常用来描绘春天的景象,给人以灵动、美好的感觉。;装饰着翠羽的鸾车,鸾鸟在古代常被视为祥瑞之鸟,翠鸾车常用于形容高贵、华丽的车辆,这里指代友人赴京的车马。;古代宫门外的望楼,常用来指代朝廷或京城。这里表达了对友人赴京后在朝廷任职的牵挂。;可能指的是某种法规或制度,具体含义需根据当时的背景来确定。在文中表示法规已完备。

赏析

这首词在文学手法上,运用了生动的比喻,如‘绿杨一道飞花,绣花乱点如晴雪’,将飞花比作晴雪,形象地描绘出落花的美丽与纷乱。情感表达上,充分体现了对友人的深情牵挂,‘顷不忘君,时虽多暇,远犹辰说’,即便闲暇之时,心中仍念着友人在京城的情况。意境营造方面,通过‘绿杨飞花’等景象,营造出一种清新而略带忧伤的氛围。主题思想上,主要是送别友人赴京,表达了对友人的期望,希望他能在京城有所作为,登上高位,为国家做出贡献。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。