水龙吟 苔

现代 · 黄绮 · 五言

原文
故园春色尽无归,碧痕游目成孤杳
那堪斑驳,更消风雨,不离泞淖
一片飞花,几多遗迹,望中相吊
只青衣寒薄,谢他疏柳,殷勤甚,装棉好
屐齿未同鸿爪
恨难禁、伴谁重到
池栏渐没,篱根欲补,又愁秋草
周匝流香,蓬松坠影,蝶魂微渺
想梧桐玉甃,夜深幽径,绛纱灯照
译文 / 白话释义

故乡的春色已经完全消逝无法归来,碧绿的青苔映入眼帘形成一片孤寂渺茫的景象。那忍受得了斑驳的痕迹,再加上风雨的侵蚀,始终离不开泥泞和低洼之处。一片飘落的花瓣,多少曾经的遗迹,在眺望之中相互凭吊。只有那青衣般的寒薄,感谢那稀疏的柳树,如此殷勤地为它披上棉絮般的青苔。木屐的齿印未曾与鸿雁的爪痕相同。心中的怨恨难以抑制,陪伴着谁能够再次来到这里。池塘的栏杆渐渐被淹没,篱笆的根部想要修补,又担心秋天的杂草。环绕着流淌着香气,蓬松地坠下影子,蝴蝶的魂魄也变得渺小。想象着那梧桐环绕的玉石砌成的井栏,夜深人静的幽僻小径,用绛纱灯照耀着。

注释

形容寂静深远,这里形容青苔所营造出的孤寂渺茫的景象。;色彩相杂,这里指青苔的颜色不一,体现了其生长环境的恶劣。;烂泥、泥坑,描绘青苔所处的泥泞低洼之地,突出其生存环境的艰难。;常指代平民百姓或地位低微的人,这里用‘青衣寒薄’来形容青苔的质朴和低微。;鸿雁的爪痕,常比喻往事遗留的痕迹,此处与‘屐齿未同’相对,表达了对过去的怀念和对如今物是人非的感慨。

赏析

在这首词中,作者通过对青苔的描绘,营造出了一种孤寂、凄凉的意境。写作手法上,运用了拟人的修辞手法,如‘谢他疏柳,殷勤甚,装棉好’,将青苔赋予了人的情感,生动地表现出青苔在恶劣环境中的坚韧。情感表达上,流露出作者对故乡的思念和对时光流逝的感慨。意境营造方面,‘碧痕游目成孤杳’‘一片飞花,几多遗迹,望中相吊’等词句,描绘出了一幅萧条、落寞的画面,让读者仿佛身临其境。主题思想上,以青苔为载体,抒发了作者内心的孤独与哀愁,同时也暗示了生命的坚韧与无奈。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。