水龙吟·题画寿杨覃生,代同社友
清 · 聂树楷 · 五言
原文
曾经藻绘承明。如今闲却雕龙手。金台烟锁,铜仙泪泻,河山非旧。琼晏簪花,仪曹载笔,可堪回首。算壮游并陇,远寻壶峤,都一梦,归乌有。
买得城南十亩,启轩窗,山明水秀。看云脱帽,听泉倚杖,茶前酒后。世外闲身,人间清福,尽堪消受。展云林半幅,丹青不老,为先生寿。
译文 / 白话释义
曾经在朝廷参与华丽的文辞创作,如今闲置了撰写文章的妙手。黄金台被烟雾笼罩,金铜仙人落泪,山河已不是旧时模样。宫廷的盛宴、官员们的雅事,不堪回首。算起来在边疆等地的壮游,远寻仙境的经历,都如同一场梦,化为乌有。在城南买得十亩地,打开窗户,山水明媚秀丽。看云时脱下帽子,听泉时拄着拐杖,在茶余酒后享受时光。做尘世之外的闲人,尽享人间清闲之福。展开半幅倪云林(元代画家倪瓒)的画,这丹青之色永不褪色,用来为先生祝寿。
注释
原指华丽的文辞,这里指在朝廷参与撰写华丽的文章之类的事务。;比喻擅长撰写文章的人,出自《史记·孟子荀卿列传》等,这里指自己的文才。;黄金台,战国时燕昭王所筑,用以招揽贤士,这里代指朝廷之类的场所。;金铜仙人,汉武帝时所铸,魏明帝时被拆迁,仙人临载乃潸然泪下。此处借指朝代的兴衰更替。;豪华的宴会。;官名,这里泛指官员之类的角色。
赏析
从文学手法上看,本词运用了对比手法,如‘曾经藻绘承明。如今闲却雕龙手’将过去在朝为官时的情景与如今的闲适形成鲜明对比,表现出世事的变迁。‘金台烟锁,铜仙泪泻,河山非旧’通过描写金台被烟雾笼罩、铜仙落泪,以景衬情,烘托出对山河不再的哀伤之情,这里还化用了金铜仙人辞汉的典故,增强了作品的历史沧桑感。在情感表达上,既有对往昔繁华不再的惆怅,又有对当下闲适生活的满足与享受。词的上阕主要是回忆往昔、感怀世事,下阕则侧重于描绘当下的闲逸生活。在意境营造方面,上阕营造出一种沧桑、落寞的意境,下阕则呈现出清新、闲适的意境。主题思想上,通过对自身经历的回顾和当下生活的描述,表达了对杨覃生的生日祝福,同时也蕴含着对人生的感慨与思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。