水龙吟 题《湘涟诗词选》
近代 · 刘家传 · 五言
原文
妙年争吐英华,注红浥翠成芳苑
探幽撷秀,茹唐漱宋,灯青鬓短
去日追欢,只今伤别,山河都变
问甚时斗韵,窗虚烛耿,借风雨,吟魂涴
沧海无端沈恨,奈经春猿啼鹤怨
兵尘障目,烟云隔梦,予怀依黯
弦诵湘湄,薰兰如昔,顿消凄惋
把奇哀换了,铜琶铁板,又豪情展
译文 / 白话释义
年轻时争相展现才华,点缀红色浸润翠绿成就了芬芳的园圃。探寻幽深摘取秀美的篇章,咀嚼唐诗涵咏宋韵,灯光青冷鬓发渐短。过去的日子追寻欢乐,如今却伤别,山河都已改变。试问何时能一起吟诗唱和,窗中空虚烛火明亮,借风雨来沾染吟魂。大海无端蕴含着怨恨,无奈经过春天猿猴啼叫白鹤哀怨。兵灾的烟尘遮蔽了目光,烟云阻隔了梦境,我的心怀依旧黯然。在湘水之滨弦歌诵读,如往昔般熏染着兰花,顿时消散了凄婉之情。将奇异的哀愁换成了激昂的铜琶铁板之声,又展现出豪情。
注释
湿润,沾湿。这里形容点缀的红色和浸润的翠绿,使园圃显得更加芬芳。;探寻幽深之处摘取秀美的事物,指在诗词创作中挖掘深邃的意境和优美的词句。;咀嚼唐诗、涵咏宋韵,意为深入研究和吸收唐宋诗词的精华。;明亮,这里形容烛火明亮。;深沉的怨恨,形容心中的怨恨深沉而难以消解。
赏析
从文学手法上看,全词运用了对比、象征等手法。如年轻时的英华与如今的伤别形成鲜明对比,象征着时光的流转和世事的变迁。意境营造方面,通过描绘探幽撷秀、灯青鬓短等景象,营造出一种深沉的氛围。情感表达上,既有对过去欢乐时光的怀念,又有对如今山河巨变的感伤,以及内心的黯然和豪情的展现。主题思想上,以题《湘涟诗词选》为契机,表达了对诗词的热爱和对人生境遇的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。