水龙吟··挽檗子

清 · 陈匪石 · 五言

原文
野云冉冉孤飞,隔花暗引春星坠。诗愁怎遣,斜晖半敛,玉觞微醉。载梦横塘,听秋松浦,赋情多丽。奈重阳渐近,商飙骤紧,邻家笛,声凄异。
休道文章信美。祗天涯、羁魂归未。桂堂昨夜,月明依旧,银屏无睡。杵断舂希,霜繁花尽,怨吟山鬼。问成连去后,天风海雨,甚人间世。
译文 / 白话释义

野云缓缓地独自飘飞,隔着花丛仿佛暗中牵引着春星坠落。诗中的愁绪怎样排遣,斜阳半隐半现,饮酒微醉。在横塘入梦,在松浦听秋声,所赋的情感非常美好。怎奈重阳节渐渐临近,秋风突然猛烈起来,邻家的笛声,声音凄惨怪异。不要说文章确实美好。只是远在天涯,羁旅的魂魄未能归来。昨夜桂堂之中,明月依然明亮,对着银屏无法入睡。杵声停歇舂米稀少,寒霜浓重繁花凋尽,像山鬼一样哀怨地吟唱。问自从成连离去之后,那天风海雨,在人间又是怎样的呢。

注释

这里是作者友人的称呼。;秋风。古代用五音(宫、商、角、徵、羽)和方位配春夏秋冬四时,商声主西方属秋,因此称秋风为商飙。;出自屈原的《九歌·山鬼》,这里用来形容哀怨的吟唱,借山鬼形象表达一种孤寂哀怨的情绪。;春秋时期著名琴师,此处或引用成连教琴的典故,以表达一种寂寥空旷之感。

赏析

这首词意境幽冷孤寂。从写作手法来看,上阕开篇‘野云冉冉孤飞,隔花暗引春星坠’通过野云孤飞、春星坠落等景象描写,营造出一种萧索、迷茫的氛围,同时运用视觉描写,为全词奠定了孤寂的基调。‘诗愁怎遣,斜晖半敛,玉觞微醉’通过描写人物借酒消愁,在斜晖下的状态,情景交融地表现出愁绪。下阕‘桂堂昨夜,月明依旧,银屏无睡’,通过描写夜景,明月与无眠之人形成对比,烘托出内心的忧愁与思念。在情感表达上,词中充满了对檗子的悼念之情以及羁旅漂泊的愁苦哀怨。词人借景抒情,用重阳渐近、商飙骤紧、邻家笛等意象来表达对逝者的怀念和自己内心的哀伤。主题思想上,既有对友人离去的不舍和悼念,也有自身羁旅天涯的孤独与凄凉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。