水龙吟 挽兼与丈
现代 · 王蛰堪 · 五言
原文
九天月地云阶,诗仙已赴元都府
高翔五岳,玉梯升碧,餐霞轻举
梦断江南,凋零坛坫,冷鸥谁主
叹连环解罢,伏龟犹在,空凄绝,人何处
回首当年往事,寿佳辰、溪头椿树
胡卢萎坠,蟠桃方绽,醉颜难驻
毓秀峰迷,聚星亭渺,吟魂消与
倩长房竹杖,凌空飞越,觅壶中路
译文 / 白话释义
在那九天之上、月地之间、云阶之处,诗仙已经奔赴元都府了。(他)在五岳之上高高飞翔,沿着玉梯升上碧空,像仙人一样餐食云霞轻盈飞升。在江南的梦中醒来,文坛的高位已经凋零,那冷清的鸥鸟又有谁来主宰呢?感叹那连环已解开,伏龟还在,空留下凄绝之情,人又在何处呢?回首当年的往事,在寿辰之时,溪边的椿树。葫芦枯萎坠落,蟠桃刚刚绽放,醉人的容颜难以留住。那孕育灵秀的山峰已迷失,聚集星辰的亭子也渺远,吟游的魂魄消散了。希望凭借长房的竹杖,凌空飞越,去寻找那壶中的仙境之路。
注释
天的极高处,传说中的天有九重。;道家传说中仙人所居之处。;中国五大名山的总称,常被视为神圣的象征。;吞食日霞,古代道家以为仙人可以餐食日霞而长生。;古代举行盟会、祭祀、宴会等活动的高台,这里借指文坛。;葫芦,常被视为道家的象征物品。
赏析
从文学手法来看,整首词运用了丰富的想象,如‘诗仙已赴元都府’‘餐霞轻举’等,营造出一种空灵、奇幻的意境。情感表达上,既有对逝去的诗友的悼念之情,如‘叹连环解罢,空凄绝,人何处’,又有对时光流逝、人事变迁的感慨,如‘胡卢萎坠,蟠桃方绽,醉颜难驻’。意境营造上,通过‘九天月地云阶’‘五岳’‘玉梯’等意象,展现出宏大而高远的境界。主题思想方面,主要表达了对友人离世的悲痛以及对人生无常的思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。