水龙吟·为内弟介至寿用辛稼轩韵

清 · 龚鼎孳 · 五言

原文
绣弧悬在当门,石麟锦璨天徐郎手。丹山曜彩,天间驰骏,驷闾增旧。叔宝神清,终军年妙。名场推首。羡朱缨玉珥,龙文虎脊,青云器,人能否。
满目烽横刁斗。眺中原、难眠清昼。男儿事业,红旗黄纸,绝尘而走。简点秋萤,读书弹剑,且停花酒。愿时平一老,婆娑涧石,更为君寿。
译文 / 白话释义

绣制的弓悬挂在门前,石麒麟光彩绚烂,那是天公赐予徐郎的宝物。丹山闪耀着光彩,天上奔驰着骏马,四匹马拉的车增添了往日的风采。叔宝神情清朗,终军年纪正妙。在科举名场中被推为首。羡慕那佩戴着朱缨玉珥的人,有着如龙纹虎脊般的才华,是能在青云之上有所作为的人,其他人能否做到呢?满眼都是烽火和刁斗。眺望中原,难以在白天安然入眠。男儿的事业,是高举红旗拿着黄纸,绝尘而去。暂且清点那秋天的萤火虫,读书击剑,暂且停下赏花饮酒的生活。希望时世太平,自己能在涧石间悠闲度日,为你祝寿。

注释

绣制的弓,古代男子成年行冠礼时所佩。;石雕的麒麟,常用来比喻杰出的子弟。;神话中的山名,传说中有凤凰栖息,常用来象征祥瑞。;指晋代的温峤,字太真,小名石奴,人称温太真。他神情清朗,有才华。;西汉人,年少时就有大志,自请出使匈奴,以功封谒者给事中。这里借指内弟年少有为。

赏析

此词意境开阔,开篇通过描绘绣弧、石麟等物件,营造出一种庄重、华丽的氛围,为下文写内弟的才华和志向做铺垫。写作手法上,运用了典故,如叔宝、终军等,增加了词的文化内涵。情感表达上,既表达了对中原局势的忧虑,又有对男儿建功立业的期望,同时也流露出对闲适生活的向往。主题上,以祝寿为契机,抒发了对亲友的祝福和自己的人生感慨。格律上,符合词的格律要求,韵律和谐。体裁为词,具有词的独特韵味。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。