水龙吟·无悔写示庚子辛丑所赋词,激楚隐婉,寄托遥深,作楷又极工秀,装为长卷,缀以小词,并征大雅同咏,用东坡韵

清 · 奭良 · 五言

原文
曲中何限秋心,天花高下随风坠。星槎路隔,银川曲绕,动人旅思。萍絮浮踪,唱骊筵散,停驺门闭。试闲中静忆,蛩声雁影,怀古意,悠然起。
乍见蓬莱清浅,叹西京、岁华如缀。尘迷玉宇,梦回金炬,唾壶应碎。谩写新愁,数行残柳,一泓寒水。共兰成此际,行吟悄悄,滴铜人泪。
译文 / 白话释义

乐曲之中蕴含着无尽的秋愁,如同天上的花在风中高下飘落。银河阻隔了星槎(往来的木筏,这里指行程)之路,银色的河流曲折环绕,触动人们的羁旅愁思。如同浮萍柳絮般漂泊的行踪,饯别之歌停歇筵席已散,停驻车马之处也已关闭。试着在闲静之中默默回忆,蟋蟀的鸣声和大雁的影子,让人悠然兴起怀古的思绪。突然看到蓬莱仙境变得清浅(暗喻世事变迁),叹息西京(长安,代指都城)的岁月如同连缀之物(有破碎消逝之感)。尘世迷蒙了天空,梦中回到往昔的繁华(金炬代指往昔繁华),只能敲碎唾壶(表示悲愤之情)。随意写下新的愁绪,几行残败的柳树,一片寒冷的水域。与庾信(兰成是庾信的小字)在此时一样,默默行吟,就像铜人流下泪水(用铜人落泪典,表达亡国之悲等深切哀伤)。

注释

往来于天河的木筏,常被用来指称行程或远行。传说天河与海通,有人乘槎浮海至天河。;离别的筵席。骊歌是告别之歌。;古代养马的人,这里代指车马。;庾信的小字。庾信是南北朝时期的文学家,他经历了南梁的灭亡,被羁留北方,作品多抒发身世之悲和乡关之思等,这里以庾信自比,表达相似的情感。;旧时一种小口巨腹的吐痰器皿。‘唾壶敲缺’表示心情忧愤或感情激昂。典故出自王敦酒后咏曹操诗句,并以如意击打唾壶为节拍,壶口尽缺。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、寂寥且充满愁思与沧桑感的氛围。通过描写秋心、落花、星槎路隔、萍絮浮踪等景象,勾勒出一种漂泊、孤独和对往昔繁华不再的怅惘。写作手法上,善用典故,如‘蓬莱清浅’‘梦回金炬’‘滴铜人泪’等,借典故来表达深沉的情感和对世事变迁的感慨,使词作内涵丰富而深沉。情感表达方面,充满了旅思、怀古、新愁等多种复杂的情感,既有对个人漂泊的感伤,又有对国家兴衰、岁月沧桑的悲叹。主题思想围绕着个人身世的飘零感与对历史变迁、国家命运的深切关怀,表达了一种在时代洪流中的无奈与忧思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。