水龙吟·戊戌
清 · 刘永济 · 五言
原文
遥空幻出虹霓,共惊万手争天巧。飞梁稳驾,飙轮平辗,祥烟缥缈。上下晴雷,东西骇浪,声和欢笑。问词人墨客,吟江赋海,这奇景,可曾道?
最是中苏友好,两同心,铸兹瑰宝。方金更贵,比玉尤坚,人间应少。丽矣弘观,伟哉吾党,从容领导。喜倾城出看,千秋盛典,庆成功早。
译文 / 白话释义
远远的天空中幻变出彩虹,众人都惊叹万千工匠有夺天的技巧。稳固地架起飞桥,飙车(此处指车辆快速行驶)平稳地碾过,吉祥的烟雾缥缈。上下有如同晴天响起的雷声(可能指车辆行驶声、人群欢呼声等混合声响),东西是令人惊骇的波浪,声音和欢笑融合。问那些词人墨客,他们吟颂江河湖海,这样的奇异景色,可曾描述过?最主要的是中苏友好,两国齐心,铸就了这个瑰宝。它比金子更珍贵,比玉石更坚硬,人间应该很少有(这样的事物)。壮丽啊宏大的景观,伟大啊我们的政党,从容地领导(这项工程)。欣喜全城的人都出来观看,这千秋的盛大典礼,庆祝成功如此之早。
注释
指疾驰的车轮,此处可理解为快速行驶的车辆。;吉祥的云气,这里描绘大桥落成时的祥瑞氛围。;宏伟壮观的景象。
赏析
这首词在意境上,开篇通过‘遥空幻出虹霓’描绘出长江大桥如同天空中幻现的彩虹般壮丽,构建出宏大、奇幻且充满喜庆的氛围。在写作手法方面,运用了夸张的手法,如‘万手争天巧’,极言建桥者技艺的高超如同与天比巧,众多的能工巧匠齐心协力才造就此桥。词中还采用了设问的手法,‘问词人墨客,吟江赋海,这奇景,可曾道?’通过这种方式强调长江大桥这一奇景前所未有的壮观。在情感表达上,充满了对长江大桥落成的喜悦之情,如‘喜倾城出看,千秋盛典,庆成功早’直接表达出欣喜,同时也表达了对中苏友好关系的肯定,因为大桥的建成是两国合作的成果,还有对党的伟大领导的歌颂,‘伟哉吾党,从容领导’。主题思想围绕着长江大桥落成通车典礼展开,既赞美了大桥这一伟大工程,也歌颂了背后的中苏友谊、党的领导等多种积极意义。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。