水龙吟·烟寺晚钟
清 · 周贻繁 · 五言
原文
暮烟黏住飞霞,寺钟远度山容紫。庄严粉碧,旃檀芳蔼,夕阳林里。百八声中,空灵虚渺,醉魂惊曳。记只圆妙偈,来来去去,空空意、如斯耳。
恍若慈云过矣。震高峰、杳茫逶迤。馀阴黯淡,晴峦葱茜,塞鸿千里。鼎食心雄,鼓词情厌,几人空尔。听消沉、一瞬银蟾浴浪,看长鲸起。
译文 / 白话释义
傍晚的烟雾黏连着飞动的彩霞,寺院的钟声远远地传过,山峦被映照成紫色。寺院庄严,粉色与碧色交相辉映,旃檀散发着芳香的气息,在夕阳下的树林里。在一百零八下钟声里,声音空灵虚幻,沉醉的魂魄也被惊得摇曳。记得那圆满美妙的偈语,来来去去,万事皆空的意味,就像这样啊。恍惚间好像慈悲的云彩飘过。震动着高峰,延伸向渺茫的远方。剩余的光影黯淡,晴日里的山峦青葱,塞外的大雁飞翔千里。那些追求富贵的人心志雄健,而我对那些鼓词之类的世俗之情感到厌倦,有几个人能真正悟到空呢。听那钟声消沉下去,一瞬间月亮在波浪中洗浴,看那鲸鱼涌起。
注释
古书上指檀香。旃檀为檀香科檀香属植物的心材。;芳香。蔼,在这里是形容香气浓郁的样子。;佛经中的唱词。;比喻慈悲心怀如云之广被世界、众生。;草木青翠茂盛的样子。;列鼎而食,指豪侈的生活。古代贵族吃饭时,要将几个鼎盛着各种珍贵食物,按规定排列。
赏析
这首《水龙吟·烟寺晚钟》在意境上,描绘出一幅傍晚寺庙晚钟敲响时的画面,暮烟、飞霞、紫山、夕阳林等景象相互交织,营造出一种空灵、悠远而又略带寂寥的氛围。在写作手法上,一是善于运用色彩描写,如‘暮烟黏住飞霞,寺钟远度山容紫。庄严粉碧,旃檀芳蔼,夕阳林里’,通过‘紫’‘粉碧’等色彩,使得画面生动而富有层次感;二是情景交融,晚钟的声音引发了作者对人生的思考,从对钟声的描绘自然地过渡到对人生意义的感悟。在情感表达上,表达了对世俗追求富贵的厌倦,透露出一种对超脱尘世、悟得空性的向往。主题思想上,通过描绘烟寺晚钟的景象与钟声带来的触动,探讨了人生的空与悟,以及对世俗功名利禄的超脱态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。