水龙吟·一九四六年冬,珞珈风雪,纡情难遣,寄调水龙吟

近代 · 萧萐父 · 五言

原文
天风夜度龙沙,飞来万里彤云冷
琼蕤飘散,羽衣轻坠,籁虚林静
体物成形,凌空作态,纷纷成阵
正湖山清绝,客怀凄悄,凭栏意,知谁省
遥想千家野哭,正都门、酒温歌竞
塞雁惊烽,哀鸿遍地,月寒风噤
剑外心期,吟边怀抱,怕催青鬓
步溪桥、天心何处,问梅花讯
译文 / 白话释义

夜晚,天风从龙沙之地吹过,带来万里彤云,一片寒冷。琼花般的雪花飘散,如同羽衣轻轻坠落,树林中虚空寂静。雪花根据物体的形状而形成,在天空中展现出各种姿态,纷纷扬扬地排列成阵。正值湖山景色清绝之时,客居的情怀凄凉孤寂,凭栏而立的心意,又有谁能理解呢?遥想千家万户在野外哭泣,正是京城之中,人们在温酒欢歌。边塞的大雁被烽火惊起,哀鸣的鸿雁遍布大地,月色寒冷,寒风噤声。剑外的心志期望,吟诗时的怀抱,害怕催白了青春的鬓发。漫步在溪桥之上,心中的思绪飘向何处,去询问梅花的消息。

注释

泛指塞外。古西域诸国多在白龙堆沙漠、沙碛地带,因称西域为‘龙沙’。这里指珞珈山所在的武汉地区,在古代被视为边塞之地。;琼,美玉;蕤,花下垂的样子。琼蕤即像美玉般下垂的花朵,这里用来比喻雪花的晶莹洁白。;以鸟羽为装饰的衣服,常指道士或神仙所着的服装。此处形容雪花如轻盈的羽衣般飘落,增加了雪花的飘逸感。;籁,孔穴中发出的声音,这里指风吹树林发出的声音;虚,虚空。籁虚即树林中虚空寂静,描绘出雪花飘落时周围环境的宁静。;边塞的大雁。大雁是候鸟,秋天南飞,春天北归。这里的塞雁因烽火惊起,暗示了战争的动荡,也增添了诗歌的悲凉氛围。

赏析

文学手法方面,运用了比喻和拟人的修辞手法,如‘琼蕤飘散,羽衣轻坠’将雪花比作琼花和羽衣,使雪花的形象更加生动。‘体物成形,凌空作态’则赋予雪花以人的动作和形态,增添了诗歌的意境。情感表达上,通过描绘寒冷的天风、飘散的雪花、凄悄的客怀等,表达了作者内心的凄凉孤寂和对时局的感慨。意境营造上,营造出了一个清冷、寂静、凄凉的意境,与作者的情感相契合。主题思想上,以风雪为背景,抒发了作者对家国的忧虑和对人生的感慨,既有对战争的悲痛,也有对未来的迷茫。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。