水陆寺

宋 · 葛绍体 · 七言律诗

原文
松柏苍苍荫碧澜,碧澜深处有龙蟠
清闲日月长廊静,惨澹云烟画阁寒
林鸟忽鸣疑悟道,石矶危坐似逃禅
天台行客东嘉友,一笑春风共倚栏
译文 / 白话释义

水上陆地上的寺庙,松柏郁郁葱葱遮蔽着碧绿的波澜,在那碧绿的波澜深处仿佛有蛟龙盘踞。清闲的日月下长廊一片寂静,黯淡的云烟笼罩着画阁透着寒意。林中的鸟儿忽然鸣叫让人怀疑它悟到了佛道,坐在水边突出的岩石上好似在逃避尘世参禅。天台山的行客和东嘉(温州)的友人,一起在春风里倚靠着栏杆欢笑。

注释

屈曲,环绕;读音:pán。这里‘龙蟠’表示像龙一样盘踞。;暗淡无光的样子。;水边突出的岩石或石滩;读音:jī。;逃避世事,参禅学佛。

赏析

从文学手法上看,首联运用了视觉描写,‘松柏苍苍’描绘出松柏的葱郁,‘荫碧澜’则点明松柏的繁茂以至于遮蔽了碧澜,‘有龙蟠’运用比喻,将深处的神秘比作龙蟠,增添了一种神秘幽深的意境。颔联通过‘清闲日月’与‘惨澹云烟’形成对比,一明一暗,写出了寺庙不同的氛围,‘长廊静’和‘画阁寒’进一步烘托出寂静、清冷的氛围。颈联采用拟人手法,‘林鸟忽鸣疑悟道’将鸟鸣叫赋予了‘悟道’的人类情感行为,‘石矶危坐似逃禅’把坐在石矶上的静态画面与‘逃禅’联系起来,充满了禅意。情感表达上,既有对寺庙清幽环境的喜爱之情,也透露出一种超脱尘世的宁静之感。在意境营造方面,整首诗营造出一种静谧、幽深、清冷且充满禅意的意境。主题思想围绕着对水陆寺的描写,表达了诗人对这里环境的感受以及在这种环境下的心境,有一种寄情山水、向往宁静禅意生活的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。