水明楼听雨答二孺
明 · 徐熥 · 七言绝句
原文
莫怪溪楼冒雨来,萍踪无定老相催。
纵今岁岁来相访,百岁曾无六十回。
译文 / 白话释义
不要奇怪我冒着雨来到溪边的楼阁,像浮萍般漂泊不定的生活被岁月催促着老去。即使从今往后每年都来这里探访,可活一百岁也还不到六十次呢。
注释
像浮萍那样漂泊不定的行踪,比喻行踪无定。常出现在诗词中,如‘萍踪浪影’等,表示漂泊。
赏析
这首诗在意境上营造出一种淡淡的惆怅与对时光流逝、人生漂泊不定的感慨。从写作手法来看,首句‘莫怪溪楼冒雨来’直接入题,以冒雨前来的行为引起读者的好奇,设置悬念。第二句‘萍踪无定老相催’则是承接上句,解释冒雨前来的原因,将自己比作浮萍,形象地写出了人生的漂泊无定,同时‘老相催’又点明了时光的无情催促。情感表达上,诗人通过简单的几句诗,传达出对人生苦短、漂泊生涯的无奈与喟叹。主题思想围绕着人生的漂泊和时光的匆匆展开,反映出诗人对自身境遇的一种深切感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。