水明楼赠陈仕卿

明 · 徐熥 · 五言律诗

原文
日日来相访,爱君幽意长。
画题随客命,诗债逼人偿。
听雨坐蕉径,放云开竹房。
入林无小阮,终少七贤狂。
译文 / 白话释义

每天都前来相互探访,喜爱您高雅的意趣悠长。根据客人的要求来确定绘画的题目,作诗的压力逼迫着人去偿还。在种着芭蕉的小径听雨,打开竹林中的房屋让云彩飘荡。进入山林之中却没有像小阮那样的人相伴,终究缺少竹林七贤那样的狂放。

注释

这里是一种比喻的说法,指的是他人要求作诗,就如同欠下债务一般,有压力需要偿还。;长满芭蕉的小路。蕉,芭蕉,一种植物。径,小路。;指阮咸,竹林七贤之一,这里代指像阮咸那样的知音。;指竹林七贤,即嵇康、阮籍、山涛、向秀、刘伶、王戎及阮咸七人,他们常集于竹林之下,肆意酣畅,是魏晋时期的名士代表,这里代表狂放不羁、富有雅趣的生活状态。

赏析

从文学手法上看,这首诗叙事与写景相结合。前两联叙事,‘日日来相访,爱君幽意长。画题随客命,诗债逼人偿。’简单直白地描述出诗人与友人日常交往的情形,用词质朴却富有生活气息,像‘诗债’这种用词很形象地表达出作诗的压力如同债务一般。后两联写景抒情,‘听雨坐蕉径,放云开竹房。入林无小阮,终少七贤狂。’通过描写蕉径听雨、竹房放云这些清幽的景象,营造出一种静谧、雅致的意境。在情感表达方面,前半部分体现出诗人与友人之间的深厚情谊,既有日常的频繁往来,又有文艺上的互动。后半部分则表达出一种淡淡的遗憾,诗人进入山林之中,却没有像小阮那样的知音相伴,不能像竹林七贤那样狂放不羁,暗示出诗人对那种自由洒脱、富有雅趣的生活状态的向往。主题思想上,这首诗主要展现了诗人的交友生活和内心对理想生活状态的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。