水磨

清 · 吴振棫 · 七言

原文
筑石阑水水受矶,失势一落如溃围。
水中大轮三十毂,冲激倏忽行如飞。
下轮上硙一柱贯,轮旋硙转无相违。
不须輠炙膏与脂,前莫与挽后莫推。
雷风交奋出奇响,日月疾走无停机。
水流不方但圆折,盘涡蹙碧跳明玑。
不杵不臼米出甲,屑玉万斛清霏霏。
自成精凿匪人力,杜公巧制谁能希。
昔人豪横殖生产,妨民灌溉家自肥。
今人生计嗟日微,搒掠聊免铅舂悲。
未须刘颂禁侵害,莫与卫尉同谁讥。
水声激激寒生衣,北方有此吾见稀。
瘦驴幸免踏陈迹,东风贯耳鸣斜晖。
译文 / 白话释义

用石头筑起水闸拦住水流,水冲击着石矶,失去阻拦猛然落下就像冲破包围圈一样。水中巨大的水轮有三十个辐条,被水流冲击迅速转动快如飞。下面的水轮和上面的石磨由一根柱子贯穿,水轮旋转石磨转动互不违背。不需要涂抹油脂来润滑,前面不用拉后面不用推。风雷交加发出奇特的声响,日月快速运行不曾停止。水流不是直行而是曲折环绕,盘绕的漩涡使碧绿的水蹙起,跳动着明亮的水珠。不用杵臼米就脱壳,如同碾碎万斛美玉般清尘霏霏。这是自然形成的精巧制作而非人力,杜甫巧制的水磨谁能比得上。过去的人强横地增加产业,妨害百姓灌溉而自家获利。现在人们的生计日益衰微,靠此劳作聊以免除舂米之悲苦。不必像刘颂那样禁止侵害,也不会像卫尉那样被人讥笑。湍急的水流声让人寒从衣起,北方有这样的水磨我很少见到。瘦驴有幸不用踏上旧路(指拉磨),东风吹过耳边回响在夕阳余晖里。

注释

石磨。;车轮中心,有洞可以插轴的部分,这里指水轮的辐条集中之处。;车上盛润滑油的器具,这里指涂抹油脂。;收缩,这里形容漩涡使水收缩。;这里指米的外壳。;这里指劳作。;铅,铅刀,钝刀;舂,舂米。这里表示舂米的辛苦。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的描写,如‘筑石阑水水受矶,失势一落如溃围’,生动地写出了水从石闸落下的迅猛之势,给人以很强的画面感。在‘水中大轮三十毂,冲激倏忽行如飞’中通过数字‘三十’确切地描绘水轮的规模,同时‘行如飞’形象地展现其转动的快速。‘雷风交奋出奇响,日月疾走无停机’运用比喻,将水磨发出的声音比作风雷交加的声响,以日月不停来衬托水磨转动不停,增强了表现力。情感表达上,诗人既有对水磨精巧构造和神奇功能的惊叹与赞美之情,如‘自成精凿匪人力,杜公巧制谁能希’,又有对民生的关注,通过古今对比,往昔豪横之人靠水磨盈利却妨害灌溉,如今人们靠其维持生计,体现出对百姓生活的同情与关心。在意境营造方面,诗中描绘了水流、水轮、石磨、盘涡等景象,营造出一种动态而富有生机的画面,那激越的水流、飞转的水轮等构成一幅忙碌而有序的生产场景。主题思想围绕着对水磨这一事物的描写,既赞叹其工艺,又联系民生探讨其意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。