水磨亭子

宋 · 欧阳修 · 七言律诗

原文
多病山斋厌郁蒸,经时久不到东城。
新荷出水双飞鹭,乔木成阴百啭莺。
载酒未妨佳客醉,凭高仍见老农耕。
史君自有林泉趣,不用丝篁乱水声。
译文 / 白话释义

身体多病,在山间屋舍中厌烦那闷热潮湿之气,很久都没到东城去了。新生的荷叶露出水面,有双鹭飞起,高大的树木成荫,众多黄莺婉转啼鸣。带着美酒不妨让嘉宾喝醉,登高仍然能看到老农耕种。史君自己就有山林泉石的乐趣,不需要丝竹管弦来扰乱潺潺的水声。

注释

闷热潮湿。鬰,yù。;鸟婉转地叫。zhuàn。;同‘莺’,即黄莺。yīng。;竹林,泛指竹子。huáng。

赏析

从文学手法上看,这首诗首联直抒胸臆,通过‘多病’‘厌鬰蒸’写出自己的状态,为下文到东城后的所见所感做铺垫。颔联‘新荷出水双飞鹭,乔木成阴百啭鸎’运用了写景的手法,选取新荷、飞鹭、乔木、啭莺这些典型的自然景物,视觉与听觉相结合,描绘出一幅清新自然、充满生机的画面。颈联‘载酒未妨佳客醉,凭高仍见老农耕’,既有载酒待客的人文场景,又有凭高见农耕的生活画面,情景交融。尾联点出史君的林泉之趣,不被丝篁乱水声,表达出一种对自然宁静之趣的向往。在情感表达方面,诗中既有对东城自然风光的喜爱,又透露出诗人自身向往宁静闲适生活的情感。在意境营造上,通过描绘东城的自然景色、人文活动等,营造出一种清新、闲适、宁静的意境。主题思想上反映了诗人对自然和宁静生活的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。