水南

清 · 胡启文 · 七言律诗

原文
碧水苍苍护绿畴,荔枝阴外有高楼。
云霞郁郁凝佳气,村曲人人识故侯。
客久蛮情征琐屑,年丰旅食待绸缪。
海天细雨黄昏近,松桂萧萧满院秋。
译文 / 白话释义

清澈的碧水苍苍茫茫环绕着碧绿的田野,荔枝树的树阴外有高耸的楼阁。云霞浓郁地凝聚着祥瑞之气,村落里的人们都认识过去的达官贵人。作客已久,南蛮之地的风情显示出琐碎繁杂,丰收之年行旅中的饮食还需筹措。大海天空飘着细雨,黄昏将近,松桂的枝叶在秋风中沙沙作响,满院都是秋天的景象。

注释

田地。如‘田畴’。;过去的达官贵人。;这里指南方少数民族地区的风俗人情。;显示,表露。;琐碎,细小繁杂之事。;这里指筹措,谋划。

赏析

这首诗在意境上营造出一种既有着乡村田园宁静优美,又带有旅者客居他乡的复杂况味。开篇描绘了水南的田园风光,以‘碧水苍苍护绿畴’勾勒出一幅生机盎然的田园画卷,‘护’字赋予碧水以人的情感动作,形象地写出了水与田的紧密关系。‘荔枝阴外有高楼’则进一步丰富画面,展现出乡村中的建筑特色。‘云霞郁郁凝佳气’通过描写云霞,增添了一种祥瑞、空灵的氛围。 在情感表达方面,诗人客居此地,从‘客久蛮情征琐屑’能看出久客他乡的疲惫与对当地风俗的一种细微的不适应之感,而‘年丰旅食待绸缪’表达出即使丰年,旅途中的饮食仍需自己筹措的那种羁旅的艰辛与无奈。最后‘海天细雨黄昏近,松桂萧萧满院秋’描绘出黄昏秋雨下的萧瑟秋景,进一步烘托出诗人内心的孤寂与惆怅。主题思想围绕客居他乡的所见所感展开,展现了乡村风貌与旅者复杂的心境。 在写作手法上,有描写、抒情相结合。描写上注重对自然景物细致的刻画,如对碧水、荔枝、云霞、松桂等的描写,通过这些景物来烘托氛围,表达情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。