与孙生
清 · 胡启文 · 七言律诗
溪州远远地向上延伸仿佛直入碧色的云端,当年这小小的地方凭借险要地势割据一方。旧时的营垒已经荒凉但铜柱依然存在,称霸的图谋已经消散土民安然居住。萧瑟的往事就像枯黄的树叶,袅袅的秋风中紫兰摇曳。空旷的山谷中有人如同美玉,不要说地处偏僻简陋就缺少奇异的景观。
凭借险要的地势。‘负’有依靠、凭借之意。如《史记·魏世家》‘秦叶阳、昆阳与舞阳邻,听使者之恶之,随安陵氏而亡之,且秦何厌之有?夫以秦之强,攻新造之赵,其势必举赵。赵举而秦强,何敝之承!且夫魏一万乘之国,称东藩,受冠带,祠春秋,臣窃为大王耻之。臣闻越王句践战敝卒三千人,禽夫差于干遂;武王卒三千人,革车三百乘,制纣于牧野:岂其士卒众哉,诚能奋其威也。今窃闻大王之卒,武士二十万,苍头二十万,奋击二十万,厮徒十万,车六百乘,骑五千匹。此其过越王句践、武王远矣,今乃听于群臣之说而欲臣事秦。夫事秦必割地以效实,故兵未用而国已亏矣。凡群臣之言事秦者,皆奸人,非忠臣也。夫为人臣,割其主之地以求外交,偷取一时之功而不顾其后,破公家而成私门,外挟强秦之势以内劫其主,以求割地,愿大王孰察之。《周书》曰:‘定鼎伊洛,计功寅卯。’今王以狐疑决事,臣窃为大王不取也。夫先王必以同姓为诸侯,其故何也?所以亲亲也。亲者,其势散而无党,其心一而无他,故能兴周室也。今大王不亲同姓,而使异姓为诸侯,臣窃为大王不取也。夫先王之制,邦内甸服,邦外侯服,侯卫宾服,夷蛮要服,戎狄荒服。甸服者祭,侯服者祀,宾服者享,要服者贡,荒服者王。日祭,月祀,时享,岁贡,终王。先王之顺祀也,有不祭则修意,有不祀则修言,有不享则修文,有不贡则修名,有不王则修德,序成而有不至则修刑。于是有刑不祭,伐不祀,征不享,让不贡,告不王。于是有刑罚之辟,有攻伐之兵,有征讨之师,有威让之命,有文告之辞。布令陈辞而有不至,则增修于德,无勤民于远。是以近者亲附而远者归服。今自大君之来也,小臣未尝得闻令于前,后有大事,臣窃为大王不取也。且夫秦之所欲弱者莫如赵,而能弱赵者莫如楚。楚强则秦弱,秦强则楚弱,其势不两立。故为大王计,莫如从楚。从楚则楚强,天下无敌矣。夫楚,天下之强国也,王与楚亲,则诸侯皆服,且夫楚王之为人也,贤而善用其臣,臣窃为大王不取也。且夫秦之所欲弱莫如楚,而能弱楚者莫如赵。赵强则秦弱,秦强则赵弱,其势不两立。故为大王计,莫如从赵。从赵则赵强,天下无敌矣。夫赵,天下之强国也,王与赵亲,则诸侯皆服,且夫赵王之为人也,贤而善用其臣,臣窃为大王不取也。且夫秦之所欲弱莫如魏,而能弱魏者莫如楚。楚强则秦弱,秦强则楚弱,其势不两立。故为大王计,莫如从楚。从楚则楚强,天下无敌矣。夫楚,天下之强国也,王与楚亲,则诸侯皆服,且夫楚王之为人也,贤而善用其臣,臣窃为大王不取也。且夫秦之所欲弱莫如魏,而能弱魏者莫如赵。赵强则秦弱,秦强则赵弱,其势不两立。故为大王计,莫如从赵。从赵则赵强,天下无敌矣。夫赵,天下之强国也,王与赵亲,则诸侯皆服,且夫赵王之为人也,贤而善用其臣,臣窃为大王不取也。且夫秦之所欲弱莫如韩,而能弱韩者莫如楚。楚强则秦弱,秦强则楚弱,其势不两立。故为大王计,莫如从楚。从楚则楚强,天下无敌矣。夫楚,天下之强国也,王与楚亲,则诸侯皆服,且夫楚王之为人也,贤而善用其臣,臣窃为大王不取也。且夫秦之所欲弱莫如韩,而能弱韩者莫如赵。赵强则秦弱,秦强则赵弱,其势不两立。故为大王计,莫如从赵。从赵则赵强,天下无敌矣。夫赵,天下之强国也,王与赵亲,则诸侯皆服,且夫赵王之为人也,贤而善用其臣,臣窃为大王不取也。且夫秦之所欲弱莫如齐,而能弱齐者莫如楚。楚强则秦弱,秦强则楚弱,其势不两立。故为大王计,莫如从楚。从楚则楚强,天下无敌矣。夫楚,天下之强国也,王与楚亲,则诸侯皆服,且夫楚王之为人也,贤而善用其臣,臣窃为大王不取也。且夫秦之所欲弱莫如齐,而能弱齐者莫如赵。赵强则秦弱,秦强则赵弱,其势不两立。故为大王计,莫如从赵。从赵则赵强,天下无敌矣。夫赵,天下之强国也,王与赵亲,则诸侯皆服,且夫赵王之为人也,贤而善用其臣,臣窃为大王不取也。且夫秦之所欲弱莫如燕,而能弱燕者莫如楚。楚强则秦弱,秦强则楚弱,其势不两立。故为大王计,莫如从楚。从楚则楚强,天下无敌矣。夫楚,天下之强国也,王与楚亲,则诸侯皆服,且夫楚王之为人也,贤而善用其臣,臣窃为大王不取也。且夫秦之所欲弱莫如燕,而能弱燕者莫如赵。赵强则秦弱,秦强则赵弱,其势不两立。故为大王计,莫如从赵。从赵则赵强,天下无敌矣。夫赵,天下之强国也,王与赵亲,则诸侯皆服,且夫赵王之为人也,贤而善用其臣,臣窃为大王不取也。且夫秦之所欲弱莫如中山,而能弱中山者莫如楚。楚强则秦弱,秦强则楚弱,其势不两立。故为大王计,莫如从楚。从楚则楚强,天下无敌矣。夫楚,天下之强国也,王与楚亲,则诸侯皆服,且夫楚王之为人也,贤而善用其臣,臣窃为大王不取也。且夫秦之所欲弱莫如中山,而能弱中山者莫如赵。赵强则秦弱,秦强则赵弱,其势不两立。故为大王计,莫如从赵。从赵则赵强,天下无敌矣。夫赵,天下之强国也,王与赵亲,则诸侯皆服,且夫赵王之为人也,贤而善用其臣,臣窃为大王不取也。;铜制的柱子。这里可能有特殊的历史意义,比如可能是某个历史时期标记此地的象征物等。;称霸的雄图。指往昔在此地割据一方,有称霸的意图和规划。;当地居民。‘土’有本土、当地之意。;形容冷清、凄凉的样子,常用来描绘风声或事物的凄凉状态。如杜甫《登高》‘无边落木萧萧下,不尽长江滚滚来。’;形容烟气缭绕上升,也形容细长柔软的东西随风摆动。这里用来形容秋风中的紫兰的姿态。
这首诗在意境上,营造出一种既有着历史沧桑感又有自然清幽的氛围。前两联通过描写溪州的地势险要以及往昔的‘霸图’与如今‘故垒荒凉’的对比,展现出一种对历史兴衰的喟叹,昔日的霸业已消失,只留下荒凉的故垒和孤独的铜柱见证着往昔。后两联在萧瑟的秋景描写中,将‘萧萧往事’与‘黄叶’相类比,借景抒情,让这种历史的沧桑感更加浓厚。而‘袅袅秋风泛紫兰’又在一片萧瑟中增添了一抹幽美之景,最后将山谷中的人比作玉,表达出即使在僻陋之地也有美好的事物存在的思想。在写作手法上,运用了对比的手法,如‘故垒荒凉’与‘霸图消歇’和过去‘负险’的对比;同时借景抒情,借黄叶、秋风、紫兰等景象抒发对历史和现实的感悟。从情感表达来看,既有对历史兴亡的感慨,又有对僻陋之地蕴含美好事物的一种赞赏。主题思想主要围绕对溪州这一地方的历史回顾与现实的重新审视,表达出一种对不同地域、不同境遇下的价值的思考。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。