水南八景 东岭日华

明 · 何乔新 · 五言

原文
羲驭升旸谷,千峰焕景光
岩峦含霁色,松桂散幽香
绣壑清晖动,丹崖暝雾藏
暖晞花径露,晴烁竹桥霜
行客催朝发,惊乌趁晓翔
柴门翘首处,杲杲丽扶桑
碧霄氛翳净,皓魄映清池
风止浮光静,波摇素影欹
山河凌滉漾,蟾兔浴涟漪
露堕惊鸥梦,莎寒眩鹭窥
天边琼宇迥,云外玉箫迟
清味谁能识,长吟康节诗
寒飙生曲径,玉树散清芬
轻飏横斜影,全披落寞云
吹帘闻馥郁,拂座见氤氛
幽鸟怜香雪,游人爱夕薰
冰花晴蔌蔌,露蕊晓纷纷
早结和羹实,金盘荐圣君
山麓古禅宫,凄凉见旧踪
菱池蛙吹闹,石砌藓痕封
香阁苍烟暝,祗园白露浓
已无僧出定,时有鹤巢松
古磬埋衰草,残碑卧断蓬
谁当再雕饰,登览得从容
翠岭倚层霄,祥云向晓飘
轻笼琼岛树,润浥玉田苗
捧日舒华盖,从龙曳绛绡
连蜷时度壑,夭矫或成桥
黛色晴如滴,风光昼未消
为霖端有望,四海正枯焦
危峰寒翳敛,天际玉嶙峋
一柱擎晴汉,长河落晓旻
光摇书幌曙,影晃画楼春
玄圃琪花烂,贫家缟袂新
松巢迷鹤梦,茅屋起龙鳞
预喜丰年庆,讴歌祝圣神
层????翠重重,崚嶒耸半空
近分金嶂秀,远压玉山雄
乱石玄圭积,悬崖黛碧崇
泉飞春磴滑,霞映晓林红
佳气参差外,神光杳霭中
储灵生俊杰,元不让衡崧
林外斜光暝,沙头短棹忙
迎风舷屡叩,胶浅楫齐扬
三老才回舵,群樵又唤航
歌声闻欸乃,帆影见微茫
栖鹘频惊起,游䱔亦远藏
往来思济险,莫遣系垂杨
译文 / 白话释义

《水南八景 东岭日华》 太阳从旸谷升起,千座山峰焕发出美丽的景致光辉。 山峦包含着雨后初晴的颜色,松树和桂树散发着清幽的香气。 锦绣般的山谷中清澈的光辉在流动,红色的山崖隐藏在傍晚的雾霭里。 温暖的阳光晒干花径上的露水,晴天的阳光照烁着竹桥上的霜。 赶路的行人催促着早晨出发,受惊的乌鸦趁着拂晓飞翔。 在柴门前翘首远望之处,明亮的太阳高挂在扶桑树上。 碧空中的阴霾净尽,明月映照在清澈的池塘。 风停时浮动的光影静止,水波摇动着月影倾斜。 山河在荡漾的水中,月亮中的蟾蜍玉兔在涟漪中沐浴。 露水坠落惊破鸥鸟的梦,莎草寒冷让窥视的白鹭晕眩。 天边的琼楼玉宇高远,云外的玉箫声传来迟缓。 这清幽的韵味谁能体会,只能长吟邵康节的诗。 寒冷的狂风在弯曲的小路上生成,如玉的树木散发着清香。 轻风吹拂着横斜的树影,树影全都披在寂寞的云朵下。 风吹动帘子闻到浓郁的香气,风拂过座位见到氤氲的氛围。 幽静的鸟儿怜惜似雪的香花,游人喜爱傍晚的香气。 晴日里冰花簌簌落下,清晨的花蕊纷纷开放。 早日结成调味的果实,盛在金盘中进献给圣明的君主。 山脚下有古老的禅寺,显得凄凉能看到旧时的踪迹。 菱角池里蛙声喧闹,石头台阶被苔藓的痕迹封住。 香阁被苍烟笼罩在傍晚,祗园里白露浓重。 已经没有僧人从禅定中出来,不时有鹤在松树上筑巢。 古老的磬埋在衰草之中,残破的石碑倒卧在断蓬之间。 谁能重新加以雕琢装饰,让人能从容地登山游览。 翠绿的山岭倚靠在层层云霄之上,吉祥的云彩在拂晓飘荡。 轻轻地笼罩着琼岛的树木,润泽着玉田的禾苗。 像捧着太阳舒展着华盖,跟随着蛟龙拖曳着红色的丝绢。 卷曲之时越过山谷,屈伸之时形成桥梁。 青黑色的山色晴天里好像要滴下来,风光在白昼也不会消减。 下雨实在是有希望的,四海正处于干旱之中。 高峻山峰上寒冷的雾气收敛,天边的山石如玉般嶙峋。 一根柱子擎起晴天的银河,长河向着清晨的天空落下。 光辉摇动着书房的帷幔迎来曙光,影子晃动着画楼迎来春天。 仙境中的琪花烂漫,贫穷人家的白衣崭新。 松树巢中迷失了鹤的美梦,茅屋像龙鳞一样起伏。 预先为丰收的年景而欢喜,唱歌来祝颂神圣的君主。 层层山峦翠绿重重叠叠,高峻地耸立在半空中。 近处分得金嶂的秀丽,远处压倒玉山的雄伟。 杂乱的石头像黑色的圭玉堆积,悬崖青黑高大。 泉水飞溅使得春天的石磴湿滑,朝霞映照得早晨的树林泛红。 祥瑞之气在参差不齐之处,神奇的光芒在幽远的云雾之中。 储存灵气诞生俊杰,一点也不比衡山嵩山逊色。 树林外斜照的光线昏暗,沙滩头短小的船桨忙碌。 迎着风船舷屡次被叩击,搁浅时船桨一齐扬起。 三位船工刚刚转舵,一群樵夫又在呼唤航船。 欸乃的歌声传来,帆影显得模糊不清。 栖息的鹘鸟频频被惊起,游动的䱔鱼也远远地躲藏。 来来往往都想着渡过险处,不要让船系在垂杨树上。

注释

羲和驾驭的日车,这里指太阳。羲和在古代神话中是为太阳驾车的神。;神话中太阳升起的地方。;明亮的样子。;明月。;水波荡漾的样子。;形容烟或云气浓郁。;形容山高峻的样子。;黑色的玉圭,这里形容石头的形状和颜色。;行船时的摇橹声。

赏析

这首诗以《水南八景 东岭日华》为题,描绘了水南东岭的多种景致,富有浓郁的山水田园气息。 从文学手法上看,全诗多处运用了对偶的手法,如“岩峦含霁色,松桂散幽香”“绣壑清晖动,丹崖暝雾藏”等,这些对偶句使诗句整齐优美,节奏感强,读起来朗朗上口,同时也从不同角度细致地描绘出景色的各个方面。 在情感表达方面,诗中既有对自然美景的热爱与欣赏,如描绘东岭日出、月光下的清池等美景时流露出的陶醉之感;又有对古迹衰落的感慨,像描写山麓古禅宫的凄凉景象,表达出一种对时光变迁、人事代谢的喟叹;还有对丰收的期盼和对君主的祝颂,体现出一种积极入世的思想。 在意境营造上,诗人通过对各种景物细致入微的描写,构建出一个个鲜活的画面。如写东岭日出时,从太阳升起,到阳光照耀下的岩峦、松桂、绣壑、丹崖等,层次分明地展现出一幅充满生机的晨景图;写月光下的清池,则营造出一种清幽静谧的氛围。 主题思想上,诗围绕水南东岭的景色展开,通过描绘自然景观、人文古迹等,反映出当地的自然风貌和人文风情,表达了诗人对这片土地的复杂情感,包括对美景的热爱、对古迹的叹惋以及对生活的美好期望等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。