睡起

宋 · 黄庚 · 七言绝句

原文
满阶竹影扫斜阳,一枕秋风桂子香
梦里不知身是客,觉来依旧在他乡
译文 / 白话释义

台阶上满是竹子的影子在斜阳下摇曳,枕着秋风入眠,闻到桂花的香气。在梦里不知道自己是客居他乡之人,醒来后仍然身处异地。

注释

醒来,读音:jué

赏析

从文学手法上看,首句‘满阶竹影扫斜阳’运用了拟人的手法,将竹影赋予‘扫’的动作,生动地描绘出竹影在斜阳下晃动的动态画面,使画面富有生机。‘一枕秋风桂子香’则是通过视觉与嗅觉相结合的方式,让读者既能感受到秋风的存在,又能闻到桂子的香气,营造出一种闲适又略带寂寥的氛围。情感表达上,后两句‘梦里不知身是客,觉来依旧在他乡’直抒胸臆,表达出诗人浓烈的思乡之情。在他乡的诗人即使在睡梦中暂时忘却了自己客居的身份,但醒来后面对的依然是身处他乡的现实,这种梦境与现实的反差,更加深了思乡的愁绪。在意境营造方面,诗中既有竹影斜阳的秋日景象,又有桂子飘香的嗅觉体验,再加上思乡的愁情,整体意境清幽而又惆怅。主题思想围绕着思乡展开,通过对睡起时所见所感的描写,深刻地表达出客居他乡之人内心的孤独与对故乡的思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。