睡起偶书
明 · 朱同 · 七言绝句
原文
八面棂窗八面开,画屏窗外绿于苔。
竹床藤枕凉如水,睡熟不知山雨来。
译文 / 白话释义
八个面的雕花窗扇全部打开,画屏外面的绿色比苔藓还要浓郁。竹床和藤枕清凉如水,熟睡之中不知道山间的雨已经来临。
注释
有雕花格子的窗户。棂,本义为窗棂,即窗户上构成格子的木条或铁条等。;有画饰的屏风。屏,一种用于遮挡、装饰的家具。
赏析
这首诗在文学手法上,首句‘八面棂窗八面开’运用了叠字‘八面’,强调窗户之多,给人一种开阔之感。第二句通过描写窗外绿于苔的景色,以苔之绿衬托窗外之绿的浓郁,从视觉上给人清新之感。‘竹床藤枕凉如水’运用了比喻的手法,将竹床藤枕的清凉感觉比作水,生动地表现出那种清凉的程度。在情感表达上,诗人传达出一种闲适惬意的心境,在这样一个静谧的环境中安然入睡,体现出对生活的恬淡之情。在意境营造上,描绘出一个幽静、清凉的居住环境,有八面开窗、绿苔如画的窗外景色,还有清凉的竹床藤枕,营造出一种清幽、闲适的意境。主题思想围绕着对闲适生活的享受与满足展开,展现出一种超脱尘世喧嚣的宁静生活状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。