睡起偶书二首
宋 · 周行己 · 七言绝句
原文
晴日薰人午睡迷,轻舟小楫梦中归。
觉来搔首窗前立,草绿花红燕子飞。
译文 / 白话释义
晴朗的日子里暖烘烘地使人午睡沉迷,梦中划着小船轻桨回到故乡。醒来后挠着头在窗前站立,看到草儿碧绿花儿红艳燕子飞舞。
注释
温暖、暖和。xūn;船桨。jí;以手搔头,是一种有所思的动作。
赏析
这首诗在意境上营造出一种闲适而又略带怅惘的氛围。诗的前两句描绘了午睡时的状态,‘晴日薰人’点明了环境的舒适惬意,在这样的环境下入睡并进入梦乡,梦中‘轻舟小楫’则暗示着对远方或者家乡的思念与向往,通过梦境来寄托情思是常见的文学手法。后两句回到现实,‘觉来搔首’这一动作描写生动地表现出诗人醒来后的若有所思或者轻微的惆怅,眼前‘草绿花红燕子飞’的景象是美好而充满生机的,但与梦中的情境形成对比,更显出现实与梦境的落差。从情感表达上看,既有对闲适午睡时光的享受,又透露出一丝淡淡的思乡或者对远方的怀念之情。主题思想围绕着午睡醒来后的所见所感,展现出诗人内心复杂的情绪。在写作手法上,以景语写情语,如结尾的景色描写其实蕴含着诗人微妙的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。