水沙浮屿
清 · 周钟瑄 · 五言
原文
云根不堕地,牢落东山头。
天风与海水,争激怒生疣。
断鳌足簸扬,支祈任沉浮。
状若银河翻,回星漂斗牛。
又若乘杯渡,一粒乱中流。
山水有常性,动静安足求。
呼龙与之语,掀髯嗔我尤。
静极而动生,天地一浮沤。
大笑挥龙去,浮沙云未收。
译文 / 白话释义
云气的根基不坠落到地上,在东山山头飘荡。天风与海水,相互争竞而愤怒地涌起浪头如同赘疣。仿佛断了的鳌足在簸动扬起(海水),水怪支祈在其中任意沉浮。那情形就像银河翻涌,使星宿回转、星宿漂动到了斗牛之宿的位置。又好像乘坐木杯渡河,(那浮屿)像一粒米在水流中央乱晃。山水有其固定的特性,动静哪里值得去强求。呼唤蛟龙和它说话,蛟龙掀动龙须嗔怪我多事。静到极致就会产生动,天地就像一个漂浮的水泡。大笑着挥退蛟龙离去,那浮沙和云气还没有消散。
注释
这里指云气飘荡的样子,也可表示寥落、孤寂等意,如左思《咏史》‘落落穷巷士,抱影守空庐’中的‘落落’有类似的表意。;生出赘疣,这里形容海水涌起的浪头如同赘生物,是一种形象的比喻。;断了的鳌。鳌是传说中海里的大龟或大鳖,在古代神话中有断鳌足立四极的传说。;传说中的水怪。;水面上的泡沫,常用来比喻人生的虚幻无常等。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了丰富的比喻和夸张手法。如‘状若银河翻,回星漂斗牛’将水沙浮屿周围海水汹涌的状态比作银河翻涌,夸张地写出浪涛的巨大力量,能让星宿移位,营造出一种宏阔、奇幻的意境。‘又若乘杯渡,一粒乱中流’则把浮屿比作在水流中晃动的一粒米,形象地描绘出浮屿在波涛中的渺小与飘摇。情感表达方面,诗人对自然现象有着好奇与探究之情,同时又有一种豁达超脱之感,如‘山水有常性,动静安足求’体现出诗人对自然规律的一种领悟,而‘大笑挥龙去’则展现出诗人的豁达。主题思想上,通过对水沙浮屿景象的描写与对自然动静规律的思考,表达了对自然伟力的敬畏以及对自然规律的尊重。诗中的景象描写得气势磅礴,从浪涛汹涌到浮屿的飘摇,动静结合,画面感极强。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。