水亭夜坐

元 · 于石 · 七言律诗

原文
水光涵月浸虚窗,醉倚栏干午夜凉。
蛙一两声隔篱落,萤三四点过池塘。
风摇松影蛟龙活,露泻荷盘翡翠香。
俯仰不知天地阔,悠然长啸据胡床。
译文 / 白话释义

月光映照在水面上,波光粼粼,月影似乎浸满了虚掩的窗户。醉意朦胧中依靠着栏杆,午夜时分感到丝丝凉意。一两声蛙鸣隔着篱笆传来,三四点萤火在池塘上方飞过。风吹动松影好似蛟龙游动,露水滴落在荷叶盘中散发着荷叶的清香。俯仰之间仿佛忘记了天地的广阔,悠闲自在地靠着胡床长声啸叫。

注释

包容,包含。这里形容水光中包含着月影。;虚掩的窗户。;篱笆。;荷叶。因荷叶形状如盘,所以称荷盘。;一种可以折叠的轻便坐具。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适而又略带灵动的氛围。诗人描绘了水亭夜晚的景色,从水光、月影到蛙声、萤光,再到松影、荷香,这些景象层层铺开,动静结合,如“风摇松影蛟龙活”是动态描写,“露泻荷盘翡翠香”则为静态描写,使画面富有生机。在写作手法上,运用了视觉、听觉、嗅觉多感官描写,像看到水光、松影,听到蛙声,闻到荷香。通过数字‘一两声’‘三四点’的使用,增强了画面的具体感和灵动感。情感表达上,诗人醉倚栏杆,悠然长啸,表现出一种闲适、恬淡,对自然美景沉醉欣赏以及忘怀尘世喧嚣的豁达心境。主题思想围绕着诗人在水亭夜晚对自然之景的欣赏,展现出诗人对宁静、自在生活的向往与追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。