水仙

明 · 顾璘 · 七言绝句

原文
翠罗裙带玉搔头,渺渺湘波素月流
莫遣紫箫吹断续,碧天寒露不胜愁
译文 / 白话释义

水仙像穿着翠色罗裙系着玉制的簪子,在渺渺的湘水碧波上像素月般流动。不要让紫箫吹奏出断续的声音,碧天寒露会让人承受不了忧愁。

注释

簪子,一种首饰。古代簪子的一种,一头尖,一头有装饰。;形容悠远、久远的样子,这里形容湘波的浩渺。;紫色的箫,箫为一种乐器。;二十四节气之一,这里指寒冷的露水,是清冷的意象。

赏析

从文学手法上看,首句运用比喻,将水仙的绿叶比作翠罗裙带,花朵比作玉搔头,形象地描绘出水仙的外形之美,生动且具体。第二句则营造出一种空灵的意境,把水仙置于渺渺的湘波之上,在素月的映照下流动,使水仙仿佛有了灵动的神韵。在情感表达方面,诗中透露出一种淡淡的忧愁,特别是后两句,通过‘莫遣’二字表达出一种对愁绪的回避,而‘碧天寒露不胜愁’则直接点明了愁绪,以景衬情,借碧天寒露这样的清冷之景烘托出内心的忧愁。主题思想上,借水仙表达出一种对美好事物的怜惜与内心的愁闷之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。